EN | DE | ع

Sentences of Text RIJWZHHWS5FEPJOODDGGG55OEI

Share
  (1)
710a

710a N/F/E inf 8 = 654 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

wꜥb sw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw šzp =f n =f s.t =f wꜥb.t jm.t p.t

de
Pepi Neferkare reinigt sich und nimmt für sich seinen reinen Platz ein, der im Himmel ist.
  (3)
710b 710c Glyphs artificially arranged

710b j:mn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw j:mn s.t.PL =f nfr.t 710c šzp n =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw s.t =f wꜥb.t jm.t ḥꜣ.t wjꜣ Rꜥw

de
Pepi Neferkare wird dauern und seine schönen Plätze werden dauern, wenn Pepi Neferkare für sich seinen reinen Platz, der am Bug der Barke des Re ist, einnimmt.
  (4)
711a 711b Glyphs artificially arranged

711a jn ḥm jr-jz.PL N/F/E inf 9 = 655 ẖnn.w Rꜥw 711b jntsn ẖni̯ =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw

  With commentary
de
Die Schiffsleute aber, die Re rudern, sie sind es, die Pepi Neferkare rudern werden.
  (5)
711c 711d Glyphs artificially arranged

711c jn ḥm jr-jz.PL pšr.w Rꜥw ḥꜣ ꜣḫ.t 711d jntsn pšr =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥꜣ ꜣḫ.t

  With commentary
de
Die Schiffsleute aber, die Re um den Horizont herumführen, sie sind es, die Pepi Neferkare um den Horizont herumführen werden.
  (6)
712a 712b Glyphs artificially arranged

712a wpi̯ n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rʾ =f wbꜣ n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw šr.t =f 712b zꜣš n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw msḏr.DU =f

de
Pepi Neferkare ist sein Mund aufgetrennt worden, Pepi Neferkare ist seine Nase geöffnet worden, Pepi Neferkare sind seine Ohren geöffnet worden.
  (7)
712c 713a Glyphs artificially arranged

712c wḏꜥ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mdw wpi̯ =f sn.w(j) 713a wḏ =f N/F/E inf 10 = 656 mdw n wr jr =f

de
Pepi Neferkare wird richten, er wird die Zwei (Kontrahenten, Horus und Seth) richten, er wird dem, der größer/älter ist als er, Befehle erteilen.
  (8)
713b Glyphs artificially arranged

713b wꜥb Rꜥw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫwi̯ =f sw m-ꜥ jri̯.t jr =f ḏwi̯

de
Re wird Pepi Neferkare reinigen und er wird ihn schützen vor dem, was ihm übel angetan werden könnte.
 (1)
    710a
    710a