EN | DE | ع

جمل النص RFUD6SI775G5BFNZ32LU63MBSU

مشاركة
  (11)

smḫ =st nꜣy =st mw.t.PL •

de
Sie haben ihre Mütter (d.h. ihre Herkunft?) vergessen.
  (12)

st nḥb 〈ḥr〉 ṯsj hꜣy • m wpw.t nb(.t) n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

de
Sie sind angeschirrt und steigen hinauf (ins Ausland) und hinab (nach Ägypten) auf jeden Befehl Seiner Majestät - LHG.
  (13)

st ḫpr mj n.tj (ḥr) msi̯ =w 〈•〉 jw =w {•} 2,8 ꜥḥꜥ m pꜣ jḥ • jw ⸢j⸣:jri̯ =st r-ḏr.w zp-2 zp-2 • n snd n qnqn •

  مع تعليق
de
Sie sind wie die geworden, die sie gezeugt/geboren haben, im Stall stehend, indem sie aus Angst vor Schlägen wirklich absolut alles tun.
  (14)

ḫr jry =j qnqn =k m ḫt nb{.t} •

de
Aber ich kann dich mit jedem Stock prügeln,
  (15)

ḫr bn tw=k (ḥr) sḏm •

  مع تعليق
de
und du hörst (trotzdem) nicht.
  (16)

bsi̯ =j 2,9 rḫ.kwj k⸢y⸣ sḫr.w n jri̯ =f • jry =j sw n =k sḏm =k •

de
Wenn ich nur einen anderen Plan wüsste, dies zu schaffen (dass du hörst?), würde ich ihn dir ausführen, damit du hörst.
  (17)