EN | DE | ع

جمل النص RFUD6SI775G5BFNZ32LU63MBSU

مشاركة
  (1)
es geht unmittelbar ein Lob auf den Schreiberberuf voran

2,3 es geht unmittelbar ein Lob auf den Schreiberberuf voran kꜣ~jrʾ~jꜣ-šrjw 2,4 ꜥꜣ wsj jb =k •

de
(O) Kalasirier, wie hochmütig bist du (wörtl.: wie hoch ist dein Herz)!
  (2)

bw sḏm =k jw =j (ḥr) mdwi̯.t •

de
Du hörst nicht, wenn ich rede.
  (3)

{jri̯}〈d〉ns{mn} jb =k r mn.w{.PL} ꜥꜣ • n {n} mḥ 100 m ḫy wmt 10 • jw =f grḥ r rʾ-ꜥ ꜣtp =f •

  مع تعليق
de
Dein Verstand/Herz ist schwerer als ein großes Denkmal von 100 Ellen in der Höhe (und) 10 (in) der Breite, das fertig ist zu seiner Verladung.
  (4)

2,5 thm n =f ⸮zꜣ?.PL ꜥšꜣ{.t}.PL •

  مع تعليق
de
Zahlreiche Arbeitertrupps wurden seinetwegen/dafür herangezogen.
  (5)

sḏm n =f mdw.t.PL n r(m)ṯ.PL •

  مع تعليق
de
Die Reden der Menschen wurde seinetwegen/dafür erhört.
  (6)