EN | DE | ع

جمل النص RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM

مشاركة
  (1)
Anfang des Textes auf pTurin CGT 54063, der bislang unpubliziert ist

Anfang des Textes auf pTurin CGT 54063, der bislang unpubliziert ist 1,1 zerstört ⸢Ḫmn.w⸣ 1,2 zerstört

  مع تعليق
de
[Du sollst keinen Halt finden in ..., denn Schepsi (?), der in] Aschmunein [ist, ist gegen dich, ...]
  (2)

zerstört [ꜥꜣ].yw.PL 1,3 zerstört

  مع تعليق
de
[Du sollst keinen Halt finden in seinen Armen, der Rechte ist Horus, der Linke ist Seth, die zwei] großen [Götter, sind gegen dich, ...]
  (3)

zerstört r ={j}〈ṯ〉 nb 1,4 zerstört

  مع تعليق
de
[Du sollst keinen Halt finden in seinen Fingern, denn Ptah-Nun ...] ist gegen {mich}〈dich〉, der Herr [seiner Finger.]
  (4)

zerstört tp.j n(.j) 1,5 zerstört

  مع تعليق
de
[Du sollst keinen Halt finden in seinen ..., denn ...], der Erstgeborene des [Re-Horachte, ist gegen dich, der Herr seiner ...]
  (5)

zerstört [⸮s?ḫr] [ḫ]ft.j 1,6 zerstört

de
[...] fallen/fällen der/den Feind [...]
  (6)

zerstört [s]⸢m⸣ꜣ zerstört

de
[...] töten [...]
  (7)

1,7 zerstört tꜣ msi̯.PL nṯr[.PL] zerstört

de
[...] des Landes, die die Götter gebieren (?) [...]
  (8)

1,8 zerstört dmy zerstört

de
[...] scharf [...]
  (9)

1,9 zerstört ꜥḥꜥ =s n ⸮bḥ[n]? zerstört

de
[...] sie steht wegen der Zerstückelung (?) [...]
  (10)

2,1 nn ꜥḥꜥ =ṯ [m] [pḥ.wj] =[f] [•] Sḫm.t r =[ṯ] nb[.t] [pḥ.wj] =f [•]

  مع تعليق
de
Du sollst keinen Halt finden [in seinem Hintern], denn Sachmet ist gegen dich, die Herrin [seines Hintern].
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning، جمل النص "Recto, Schlangenspruch" (معرف النص RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)