EN | DE | ع

Sentences of Text R3ZDY3LIMNA7PKF5GXDH7ZY5VE

Share
  (11)

jwi̯ wꜥ ky 9 rwi̯ =f

de
Wenn der eine kommt, geht der andere dahin.
  (12)
Glyphs artificially arranged

jn wꜥ sḫꜣ{n} =f ky

de
Einer ist es, der des anderen gedenken soll.
  (13)
Glyphs artificially arranged

jnk wꜣḥ jḫ.t n tp.j.PL-ꜥ sn.PL šmi̯ ẖr-ḥꜣ.t =j

de
Ich war einer, der den Vorfahren opferte, den Brüdern, die vor mir gegangen sind.
  (14)
Glyphs artificially arranged

10 ḥzi̯ ṯn Jmn-Rꜥw p(ꜣ) nṯr mri̯ mri̯ sw mj jri̯ =tn qbḥ.w snṯr n kꜣ n jmꜣḫ.w ḫr Nb-Wꜣs.t ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw

de
Amun-Re, der Gott, der den liebt, der ihn liebt, wird euch loben, wenn ihr eine Wasserspende und Weihrauch spendet für den Ka des Geehrten beim Herrn von Theben, den Obersten der Schreiber der Tempel Hor (III), gerechtfertigt.
 (11)
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
     
     
     
     

    rwi̯
    verb_3-inf
    de
    fortgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Wenn der eine kommt, geht der andere dahin.
 (12)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    wꜥ