Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM
de 11. Regierungsjahr, 2. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 11:
de Der (abzugebene) Kleidungsanteil von 60 (Einheiten), der herausgeht für Neferirkare-Kakai an all seinen Plätzen:
de (Basis-)Betrag: 60 (Einheiten).
de (Davon entfallen auf) Zebu-anchu 6 (Einheiten, auf) Ni-anch-Re 6 (Einheiten, auf den) Chentischi 10 (Einheiten, macht als) per-Betrag 22 (Einheiten).
de (Verbleibene) Rest(summe): 38 (Einheiten).
de (Davon entfallen auf den) Unteraufseher 12 (Einheiten, auf) Meni 6 (Einheiten, auf) Ra-schepsesu 5 (Einheiten, auf) Iren-Ptah 5 (Einheiten, auf) Anch-em-Tjenenet 4 (Einheiten, auf) Ni-schepses-nisut 3 (Einheiten und auf) Seancheni-Ptah 3 (Einheiten).
(1) |
de 11. Regierungsjahr, 2. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 11: |
||
(2) |
de Der (abzugebene) Kleidungsanteil von 60 (Einheiten), der herausgeht für Neferirkare-Kakai an all seinen Plätzen: |
||
(3) |
de (Basis-)Betrag: 60 (Einheiten). |
||
(4) |
Sp2 Zb.w-ꜥnḫ.w 6 Sp3 ⸢N.j-ꜥnḫ-Rꜥw⸣ 6 Sp4 ḫnt.j-š 10 Sp5 pr 22 |
de (Davon entfallen auf) Zebu-anchu 6 (Einheiten, auf) Ni-anch-Re 6 (Einheiten, auf den) Chentischi 10 (Einheiten, macht als) per-Betrag 22 (Einheiten). |
|
(5) |
de (Verbleibene) Rest(summe): 38 (Einheiten). |
||
(6) |
Sp7 (j)m(.j)-ḫt 12 Sp8 Mnj 6 Sp9 Rꜥw-špss.w 5 Sp10 Jr.n-Pt⸢ḥ⸣ 5 Sp11 ꜥnḫ-m-Ṯnn.t 4 Sp12 N.j-špss-nswt 3 Sp13 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 3 |
de (Davon entfallen auf den) Unteraufseher 12 (Einheiten, auf) Meni 6 (Einheiten, auf) Ra-schepsesu 5 (Einheiten, auf) Iren-Ptah 5 (Einheiten, auf) Anch-em-Tjenenet 4 (Einheiten, auf) Ni-schepses-nisut 3 (Einheiten und auf) Seancheni-Ptah 3 (Einheiten). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "pBM 10735 frame 1 (53 A)" (Text-ID QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.