EN | DE | ع

Sätze von Text QX2AGOSNTRBKJFM263OBINWBT4

Teilen
  (1)
Recto

Recto 1 ⸢ḏd⸣ ⸢Mw.t⸣ ⸢wr(.t)⸣ nb.t-Jšr[.w]

de
(Recto) (1) ⸢(In göttlicher Weise) hat Mut, die Große⸣, die Herrin von Ischer[u] ⸢gesprochen⸣;
  (2)

2 ⸢ḏd⸣ ⸢Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp⸣ ca. 2Q 3 unleserliche Spuren

de
(2) ⸢In göttlicher Weise) hat Chons von Theben, Neferhotep gesprochen⸣ [...] (3) [...]:
  (3)

unleserliche Spuren 4 gesamte Zeile unleserlich 5 [pꜣy] =[n] ⸢bꜣk.⸣[j]

de
[...] (4) [...] (5) [unser] ⸢Dien⸣[er].
  (4)

⸢jw⸣ =⸢nn⸣ (r) ⸢jri̯⸣ ⸢nꜣy⸣ =f ⸢qt⸣[j] 6 ca. 2Q ca. 1Q unleserlich ⸢pt(j)⸣ ⸢m⸣ [n]⸢fr⸣

de
⸢Wir werden seine Träume⸣, (6) [...] ⸢sieht⸣, [g]⸢ut machen⸣ (wörtl. zu etwas Gutem machen).
  (5)

jw =nn (r) [jri̯] 7 ca. 7Q unleserlich j:ptj 8 ca. 2Q [m] [n]⸢fr⸣

de
Wir werden [seine] (7) [Träume], die [...] sieht, [g]⸢ut⸣ [machen] (wörtl. zu etwas Gutem machen).
  (6)

jw =nn (r) wn rʾ =f ⸢r⸣ 9 [wnm] [r] swrj

  Mit Kommentar
de
Wir werden seinen Mund öffnen, ⸢um⸣ (9) [zu essen] (und) [um] zu trinken.
  (7)

jw =nn (r) ⸢___⸣ 10 gesamte Zeile zerstört bzw. unleserlich 11 ca. 5Q zerstört bzw. unleserlich [⸮r?] ⸮bb?__y.PL 12 ca. 2 Q unleserlich

  Mit Kommentar
de
Wir werden [...] (10) [...] (11) [...] [vor] den (?)-Dämonen/Leuten (12) [...].
  (8)

⸢jw⸣ =[nn] (r) ⸢šdi̯⸣ =⸢f⸣ r pꜣ šmꜣm.y 13 BꜢ⸢s.tt⸣

  Mit Kommentar
de
[Wir] werden ⸢ihn bewahren⸣ vor der Wanderdämonen(schar/truppe) (13) der Bastet.
  (9)

⸢jw⸣ =⸢nn⸣ (r) [šdi̯] =⸢f⸣ r nꜣ nṯr.PL [n].tj 14 (ḥr) ⸢⸮ṯꜣi̯?⸣ [___] r nꜣ nṯr.PL ⸢⸮n.tj?⸣ Rest der Zeile unleserlich 15 Zeile unleserlich

de
Wir werden ihn vor den Göttern retten, die (14) [___] packen (?) (und) vor den Göttern, die (?) [...] (15) [...].
  (10)