Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text QQUPR5AIGZCXTA4YSXKA6ILTAM
|
de
"Mächtig ist das Udjat-Auge, das aus Osiris hervorgegangen ist!"
|
|||
|
de
"Erhaben ist der Kopf, den die Augen erhellen!"
|
|||
|
de
"So sprachen sie, die Götter, in Bezug auf Horus!"
|
|||
|
de
"Erhaben ist (auch) dein Kopf wie (der) des Isissohnes, Pharao l.h.g.!"
|
|||
|
de
"Deine Augen sind die Augen der Götter!"
|
|||
|
de
"Du erhellst die beiden Länder insgesamt (und) vertreibst die Dunkelheit 〈für〉 die Menschheit!"
|
|||
|
de
"Du bist erschienen, ausgestattet mit Zauberkraft, Pharao l.h.g.!"
|
|||
|
de
Herbeibringen eines Bas-Salbgefäßes mit reiner Erde von Heliopolis.
|
|||
|
de
Rezitation: "Pharao l.h.g. ist heute aus Heliopolis gekommen, (nachdem) er das Land begründet (geordnet) hatte, aus dem er hervorgegangen ist!"
|
|||
|
de
"Er ist entstanden in seiner (des Landes) Urzeit, (als) es (selbst) entstanden war!"
|
verb_3-lit
de
mächtig sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Udjat-Auge (Horusauge)
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
hervorgehen aus (m)
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
de
"Mächtig ist das Udjat-Auge, das aus Osiris hervorgegangen ist!"
de
"Erhaben ist der Kopf, den die Augen erhellen!"
de
"So sprachen sie, die Götter, in Bezug auf Horus!"
verb_3-inf
de
erhaben sein
Partcp.act.gem.sgm
V~ptcp.distr.act.m.sg
substantive_masc
de
Kopf
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
epith_god
de
Sohn der Isis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Pharao ("großes Haus")
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
l.h.g. (Abk.)
(unspecified)
ADJ
de
"Erhaben ist (auch) dein Kopf wie (der) des Isissohnes, Pharao l.h.g.!"
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.