EN | DE | ع

Sentences of Text QJODJSHPVVDW5PS6NQLLJOT7YI

Share
  (1)

G 1,1 ḥꜣ~n~rʾ n =j jwi̯ =k n sn.t ꜣs.tj mj ⸢wpw.t(j)-nsw⸣ n ꜣs

  With commentary
de
Ach wenn Du doch zu (deiner) Liebsten kommen würdest, eilends wie ein Königsbote in Eile,
  (2)

ḥꜣ.tj n nb =f G 1,2 m-sꜣ wpw.t.ṱ =f

  With commentary
de
dessen Herrn Herz sich um (den Inhalt) seiner Botschaft sorgt,
  (3)

jb =f m ḫr.t n sḏm =w

  With commentary
de
dessen Herz den Wunsch (hat), (jede von) ihnen zu hören.
  (4)

nḥb n =f nꜣ jḥ.PL r-ḏr =w

  With commentary
de
Für ihn sind alle Poststationen (?) vorbereitet.
  (5)

G 1,3 ssm.t.PL n =f ḥr ḥtp.t

de
Pferde (stehen) für ihn auf dem Rastplatz bereit.
  (6)

wr~jrʾ~y.t nḥb.ṱ ḥr s.t.ṱ =st

de
Ein Wagen (steht) vorbereitet auf seinem Platz.
  (7)

G 1,4 bn n =f srf ḥr wꜣ.t

de
Keine Rast gibt es für ihn unterwegs.
  (8)

spr.n =f r pr n sn.t jry jb =f ṯḥḥ.wj G 1,5 grḥ{.t}

de
Sobald er das Haus der Liebsten erreicht hat, bricht sein Herz in Jubel aus. ❡
  (9)

ḥꜣ~n~rʾ n =j jꜣy.n =k mj ssm.t n nsw stp n ḫꜣ m gꜣ~wj.PL G 1,6 nb{.t} dp.j n nꜣ jḥ{.t}.PL

  With commentary
de
Ach wärest du doch gekommen, (schnell) wie ein königliches Ross, das auserwählt wurde unter allen tausend "Arabern", das Beste aus den Ställen.
  (10)

sw {stn} 〈sṯni̯〉 m tꜣy =f ((wnm.t))

  With commentary
de
Es ist hervorgehoben durch seine Fütter(ung).
 (1)
    G 1,1