EN | DE | FR | ع

phrases du texte QABLQISJLVFJZB5GKGFLENDESU

Partager
  (21)
Identifikation des Königs im Ruderlauf E III, 223.4

Identifikation des Königs im Ruderlauf E III, 223.4 nswt-bj.tj Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn zꜣ-Rꜥw Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios VIII.𓍺.
  (22)
Rückenschutzformel hinter dem König E III, 223.5 Sedfestsymbole

Rückenschutzformel hinter dem König E III, 223.5 Sedfestsymbole ___ ___ ___ ___

  (23)

Sonnenbarke mit Stundengöttin und speerendem Horus Sonnengott in Gestalt eines falkenköpfigen Gottes, von Thoth und Bastet verehrt falkenköpfiger Gott als Steuermann am Heck

  (24)
Identifikation der Stundengöttin E III, 223.9

Identifikation der Stundengöttin E III, 223.9 12 Ḫpr.(y)t wnw.t 8.t n.t hrw

de
«Die Entstandene/Entstehende» (ist ihr Name). Die achte Stunde des Tages.
  (25)
Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes E III, 223.10

Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes E III, 223.10 13 Ḥr.w

de
Horus.
  (26)
Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 223.12

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 223.12 15 Ḏḥw.tj

de
Thoth.
  (27)
Identifikation der löwenköpfigen Bastet E III, 223.11

Identifikation der löwenköpfigen Bastet E III, 223.11 14 Bꜣs.tt

de
Bastet.
  (28)
Identifikation des falkenköpfigen Sonnengottes 223.13

Identifikation des falkenköpfigen Sonnengottes 223.13 16 Rꜥw-bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

de
Re-Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels.
  (29)
Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 223.14

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 223.14 17 Ḥr.w

de
Horus.
 (21)

    Identifikation des Königs im Ruderlauf
    Identifikation des Königs im Ruderlauf
     
     
     
     

    E III, 223.4
    E III, 223.4
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios VIII.𓍺.
 (22)

    Rückenschutzformel hinter dem König
    Rückenschutzformel hinter dem König
     
     
     
     

    E III, 223.5
    E III, 223.5
     
     
     
     

    Sedfestsymbole
    Sedfestsymbole
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
 (23)

    Sonnenbarke mit Stundengöttin und speerendem Horus
     
     
     
     

    Sonnengott in Gestalt eines falkenköpfigen Gottes, von Thoth und Bastet verehrt
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott als Steuermann am Heck
     
     
     
     
 (24)

    Identifikation der Stundengöttin
    Identifikation der Stundengöttin
     
     
     
     

    E III, 223.9
    E III, 223.9
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    Ḫpr.(y)t
    substantive_fem
    de
    [8. Stunde des Tages]
    (unspecified)
    N.f:sg