EN | DE | FR | ع

Sentences of Text Q75V5NJG3ZGV5N3CFE4EBBVROE

Share
  (11)

Nb.t-Fꜥg ḥr wrḥ ḥꜥ.w =ṯ Šzm.w wr ḥr šms n =ṯ ꜥnt.w

de
die Herrin von Fꜥg salbt deine Glieder,
Schesemu, der Große, bringt dir Myrrhe dar,
  (12)
D 2, 65.16

rw-n-Jtm D 2, 65.16 ḫwi̯ =f tw=ṯ Ḥw Sjꜣ m j(ꜣ).w.j m ḥr =ṯ Jr Sḏm ḥr dwꜣ kꜣ =ṯ

de
der Löwe des Atum beschützt dich,
Hu und Sia sind in Lobpreis vor dir,
der Sehende und der Hörende preisen deinen Ka,
  (13)

Ḥw.t-Ḥr.w.PL ḥr ⸢nhm⸣ ca. 2Q

de
Die Hathoren freuen sich [...],
  (14)

[___] [nj]nj m-ḥr =ṯ

de
[... im] nj[nj]-Gestus(?) vor dir,
  (15)
D 2, 66.1

D 2, 66.1 jḥy n =ṯ jḥy.PL ẖ(r) zšš.t nṯr.t.PL n =ṯ ẖ(r) mnj.t.PL

de
die Musikanten musizieren für dich mit dem Naossistrum,
die Göttinnen tragen für dich die Menits,
  (16)

4 ḥnk n =ṯ Mnṯ.w mri̯ kꜣ =ṯ wꜣḏ msdm.t

de
Month bringt dir dar, was dein Ka begehrt,
nämlich grüne und schwarze Augenschminke,
  (17)

ḫbi̯ n =ṯ Jm.j.PL-ꜣḫ.t rḏi̯ n =ṯ tꜣ.DU j(ꜣ).w.j

de
die Bewohner des Horizontes tanzen für dich,
die beiden Länder geben dir Lobpreis,
  (18)
D 2, 66.2

D 2, 66.2 nfr.wj ḥr [=ṯ] ḥtp.tj ḥn.wt

de
wie vollkommen ist dein Antlitz,
sei besänftigt, Gebieterin,
  (19)
D 2, 66.3

Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw ḥtp ḥr [=ṯ] nfr [n] [zꜣ]-⸢Rꜥw⸣ ⸢nb⸣-[ḫꜥ.w] ___ D 2, 66.3 mri̯ =ṯ

de
Hathor die Große, Herrin von Dendara, Auge des Re,
möge [dein] vollkommenes Antlitz [dem Sohn des Re], dem Herrn [der Erscheinung] 𓍹...𓍺, den du liebst, gnädig sein.
 (11)

    Nb.t-Fꜥg
    epith_god
    de
    Herrin von Fag
    (unspecified)
    DIVN