EN | DE | ع

Sätze von Text Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4

Teilen
  (81)

vso 8,10 [___] zerstört [___] jm.j-ḥꜣ.t ⸢⸮w?⸣[__] zerstört

  Mit Kommentar
de
[---] [___]-Personen, die sich am Anfang/vorn befinden [---]
  (82)
Ende des Versotextes

vso 8,11 [___] zerstört Zeichenreste zerstört Ende des Versotextes

de
[---].
 (81)
    vso 8,10
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [eine Personengruppe]
    (unspecified)
    N:sg

    jm.j-ḥꜣ.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vor etwas/jmdm. befindlich
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢⸮w?⸣[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
[---] [___]-Personen, die sich am Anfang/vorn befinden [---]
 (82)
    vso 8,11
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Ende des Versotextes
    Ende des Versotextes
     
     
     
     
de
[---].
Text-Pfad(e):

Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.10.2018, letzte Änderung: 25.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sätze von Text "Verso: Begleitsprüche für Einläufe und verschiedene Räuchermittel" (Text-ID Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)