EN | DE | ع

جمل النص Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4

مشاركة
  (1)
Spruch oder Rezept für einen Einlauf

mindestens eine Kolumne zerstört Spruch oder Rezept für einen Einlauf vso 2,1 Zeilenanfang zerstört 1/64 ⸮1/64?

  مع تعليق
de
[---] 1/64+1/64 (Oipe = 2 Dja) (?).
  (2)

wꜣḏḥ.w ⸢m⸣ pḥ.wy r hrw 2

  مع تعليق
de
Werde über 2 Tage hinweg in den Hintern gegossen.
  (3)
Salbmittel für einen oder unter Zuhilfenahme eines Leichnams

Salbmittel für einen oder unter Zuhilfenahme eines Leichnams gꜣs.w

  مع تعليق
de
Salbmittel:
  (4)

jnt.ḫr =tw ꜥr Lücke

  مع تعليق
de
Folglich hole man eine Scherbe (?) [---].
  (5)

⸮rʾ? ⸮n(.j)? ⸮šnj? ḥr ⸮⸢_⸣d⸢f⸣? =f

  مع تعليق
de
Spruch für das Haar (?) und (?) sein ... (?):
  (6)

rḏi̯.t vso 2,2 Zeilenanfang zerstört ꜥ.t n(.j) ḏꜣḏꜣ n(.j) m(w)t n.tj ḥr =f r jꜣb.tt

  مع تعليق
de
Geben [---] Bestandteil des Kopfes eines Toten, dessen Gesicht nach Osten/links gerichtet ist.
  (7)

rḏi̯ ḥr ẖr.j

  مع تعليق
de
Werde (?) nach unten gegeben.
  (8)

rʾ n(.j) ꜥr pn jw =f sḫd(.w) n šw r vso 2,3 Zeilenanfang zerstört =f

  مع تعليق
de
Spruch für diese Scherbe, indem sie verkehrt (?) zur (?) Sonne steht, so/bis dass (?) sie [---].
  (9)

jr m-ḫt ḫꜣꜥ =f mw =f nb n.tj r =s rḏi̯.ḫr =tw {ḥr} nn-n mw n pꜣ ꜥr r ḥn.w ḥr vso 2,4 Zeilenanfang zerstört ꜥ.t [n(.j)] ḏꜣḏꜣ n(.j) pꜣ m(w)t

  مع تعليق
de
Nachdem er (d.h. der Kopf?, die Scherbe?) all sein (?) Wasser abgegeben hat, was daran (?) ist, gibt man folglich dieses Wasser der/hin zur (?) Scherbe in einen Topf auf [---] der Bestandteil [des] Kopfes dieses Toten.
  (10)

nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Verso: Begleitsprüche für Einläufe und verschiedene Räuchermittel" (معرف النص Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)