EN | DE | ع

جمل النص PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE

مشاركة
  (31)

jḫm.t qꜣi̯.t(j)

de
(Aber) das Steilufer ist hoch (geworden),
  (32)

mtn 38/alt 7 ẖr šmꜥ

de
der Weg liegt unter schmaler Gerste
  (33)

ḥn =k r =f wꜣ.t{t} =n 39/alt 8 m ḥbs.w.PL =k

  مع تعليق
de
(und) mit deinen Kleidern versiehst/beherrscht du auch noch unsere Straße.
  (34)

jn nn r =f ḏi̯ =k swꜣ =((n)) 40/alt 9 ḥr wꜣ.t

de
Wirst du uns denn nicht auf der Straße vorbeigehen lassen?"
  (35)

ꜥḥꜥ.n mḥ.n wꜥ m nꜣ n ꜥꜣ 41/alt 10 rʾ =f m bꜣ.t n.t šmꜥ

de
Da füllte einer von diesen Eseln sein Maul mit einem Büschel schmaler Gerste.
  (36)

ḏd.jn Nm.tj-nḫt pn

de
Nun sagte dieser Nemti-nacht:
  (37)