Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA
de Dir gehören (die Aussprachen): "Das ist ein Mann (von Rang)" oder "Hoch sind seine Wünsche/Bestrebungen, während seine ganzen Reden erlesen sind."
de (Aber) ein/der Sohn urteilt (wörtl.: berechnet, schätzt) von sich aus schlecht.
de Nur aus/mittels einer Buchrolle sagt er ein geflügeltes Wort, wohingegen deine Worte dem Herzen angenehm sind, damit/so daß das Herz geneigt ist, sie anzunehmen.
de Das Herz ist erfreut über die Vielzahl deiner (rednerischen) Vorzüge.
de Man hebt einen Gedanken zu dir (oder: für dich) hoch.
de (Aber) ein junger Bursche verfaßt keine Erziehungslehre.
de (Nur) auf seiner Zunge manifestiert sich eine Schriftrolle.
de Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn/Schüler, dem Schreiber Chonsuhotep:
de Vertrau nicht auf (wörtl.: fülle dein Herz nicht mit) diesen verfehlten Tatsachen!
de Hüte dich, dir deine Klagen zu verfassen!
(291) |
de Dir gehören (die Aussprachen): "Das ist ein Mann (von Rang)" oder "Hoch sind seine Wünsche/Bestrebungen, während seine ganzen Reden erlesen sind." |
||
(292) |
de (Aber) ein/der Sohn urteilt (wörtl.: berechnet, schätzt) von sich aus schlecht. |
||
(293) |
de Nur aus/mittels einer Buchrolle sagt er ein geflügeltes Wort, wohingegen deine Worte dem Herzen angenehm sind, damit/so daß das Herz geneigt ist, sie anzunehmen. |
||
(294) |
de Das Herz ist erfreut über die Vielzahl deiner (rednerischen) Vorzüge. |
||
(295) |
de Man hebt einen Gedanken zu dir (oder: für dich) hoch. |
||
(296) |
de (Aber) ein junger Bursche verfaßt keine Erziehungslehre. |
||
(297) |
de (Nur) auf seiner Zunge manifestiert sich eine Schriftrolle. |
||
(298) |
de Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn/Schüler, dem Schreiber Chonsuhotep: |
||
(299) |
de Vertrau nicht auf (wörtl.: fülle dein Herz nicht mit) diesen verfehlten Tatsachen! |
||
(300) |
de Hüte dich, dir deine Klagen zu verfassen! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sätze von Text "Recto: Die Lehre des Ani (Version B)" (Text-ID PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.