EN | DE | ع

Sätze von Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Teilen
  (21)

fast ganze Zeile [_š]b.t 14.18 ꜣb fast ganze Zeile [___] =sn 15.1 kleine Lücke (?)

  Mit Kommentar
de
... in der Ant]wort (?), [damit du] aufhörst/vermeidest [...
...] ihre/sie [...
  (22)

[ptrj] [tw=j] [(ḥr)] [ḏd] [n] =[k] [nꜣy] [sp.y] ⸢mn⸣[ḫ].y n.tj jp m jb =k

  Mit Kommentar
de
[Schau, ich sage dir diese] vorzüglichen [Taten], die sich in deinem Herzen auszahlen (oder: die in deinem Herzen angemessen sind).
  (23)

j:jri̯ sw 15.2 [ḫpr] =[k] [m] [nfr] [wꜣww] ḏw nb{.t} jr =k

  Mit Kommentar
de
Wende sie an (oder: erwirb sie), [damit du zu einem Vollkommenen wirst und damit] alles Übel von dir [fern ist].
  (24)

wṯs{sꜣ} n =k nfr.y 15.3 (m-)⸮⸢wḥm⸣? r rḏi̯.t mtrtw b[jꜣ].t nfr.t tm k〈t〉ḫ {m} ḏd 15.4 3 bis 4Q whꜣj wsfi [n] jꜣ:rḫ

  Mit Kommentar
de
Hebe dir das Vollkommene [immer wieder (?)] hervor, um ein gutes Verhalten zu bezeugen (wörtl.: um zu veranlassen, daß ein gutes Verhalten Zeugnis ablegt), damit nicht andere [... über dich (?)] sagen: "Faulheit/Nachlässigkeit ist [für] einen Weisen fehl am Platz."
  (25)

ꜥq 〈m〉 mdw.t

  Mit Kommentar
de
Mach dich mit den Worten/Reden vertraut (wörtl.: Gehe in die Worte hinein)!
  (26)