EN | DE | ع

جمل النص PLOUS77A7JALHPKFVXG7KKAKVQ

مشاركة
  (1)

7.1 jꜣw{t} tw jw sšnj prḫj jw wrd dn〈ḥ〉 j[w] =tw ⸢ḥr⸣ ḫꜣꜥ 7.6 pꜣ mšꜥ r tꜣ sḫ.t jw =tw ḥr ꜣbw{.PL} nꜣy =sn šms.w jw pꜣy =k [š]mw 7.7 m bꜣ.w n Jmn

  مع تعليق
de
Gepriesen seist du,
wenn/da die Lotosblume blüht,
da der wrd-Vogel (bei den Flügeln) gepackt ist,
da man das Heer aufs Land entläßt,
da man sein Gefolge brandmarkt,
und da dein Heißer/Hitziger in der (strafenden) Macht des Amun ist.
  (2)

sw m bw.t n r(m)ṯ.PL

de
Er (d.h. der Heiße) ist der Abscheu der Menschen.
  (3)

bn wbn pꜣ Šw m-ꜥqꜣ =f jw ḥwi̯ n =f pꜣ 7.8 ḥꜥpj jw =f m pnw n ḥꜥpj-wr

  مع تعليق
de
Der Lichtgott wird ihm gegenüber nicht (mehr) aufgehen,
nachdem die Überschwemmung für ihn übergeströmt ist,
und er (wie) eine Maus in einer großen Überschwemmung war:
  (4)

bw gmi̯ =f s.t hꜣn =f

  مع تعليق
de
Er hat keinen Ort gefunden (oder: er konnte keinen Ort finden), auf den er sich verlassen konnte.
  (5)

sw 8.1 m ꜣpd dnḥ m ḏr.t r(m)ṯ.PL

de
Er ist (wie) ein Vogel, der (bei den Flügeln) gepackt ist durch die Hand des Menschen.
  (6)