EN | DE | ع

Sentences of Text PHVJELOGIBHMBF2RMITXYKNXSQ

Share
  (1)
Adoration durch Kindgott, Thot und den Beutemacher D 8, 77.17 Identifikation des Kindgottes

Adoration durch Kindgott, Thot und den Beutemacher D 8, 77.17 Identifikation des Kindgottes 1 3Q

de
--3Q--
  (2)
Rede des Kindgottes

Rede des Kindgottes 2 sḫntš (=j) ꜣḫ.tjt ḫnt.jt ꜣḫ.t-⸢nḥḥ⸣

de
(Ich) erfreue die Horizontische, die Vorsteherin des Horizonts der ⸢nḥḥ-Ewigkeit⸣.
  (3)
D 8, 78.1 Identifikation des Thot

D 8, 78.1 Identifikation des Thot 3 Ḏḥw.tj wpi̯ 〈r〉ḥ.wj sḥtp 4 wḏꜣ.t

de
Thot, der die beiden Rivalen trennt, der das Udjatauge besänftigt:
  (4)
Rede des Thot D 8, 78.2

Rede des Thot 5 sꜥḥꜥ (=j) n =ṯ wtṯ D 8, 78.2 jr.t wnm.t n.t Rꜥ

de
(Ich) erhebe für dich das wtṯ-Objekt, rechtes Auge des Re!
  (5)
D 8, 78.3 Rede 1 des Haqu (der Beutemacher) über dem Kopf

D 8, 78.3 Rede 1 des Haqu (der Beutemacher) über dem Kopf 6 mj.t m ḥꜥꜥ.wt r [⸮tp?] Ḥw.t =t

de
Komm in Jubel zum [Dach] deines (?) Hauses!
  (6)
Identifkation des Beutemachers

Identifkation des Beutemachers 7 Ḥꜣq.w

de
Der Beutemacher:
  (7)
Rede 2 des Beutemachers D 8, 78.4

Rede 2 des Beutemachers vor den Beinen 8 ⸢dwꜣ.n⸣ ⸢=j⸣ jtn.t D 8, 78.4 ḫnt Tꜣ-n-Tm

de
--2Q-- weibliche Scheibe im Land des Atum.
 (1)
    Adoration durch Kindgott, Thot und den Beutemacher
     
     
     
     

    D 8, 77.17
     
     
     
     

    Identifikation des Kindgottes
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     
de
--3Q--
 (2)
    Rede des Kindgottes
    Rede des Kindgottes
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    sḫntš
    verb_caus_4-lit
    de
    erfreuen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣḫ.tjt
    epith_god
    de
    Horizontbewohnerin (Hathor in Dendera)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.jt
    epith_god
    de
    die vorne ist
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜣḫ.t-⸢nḥḥ⸣
    place_name
    de
    Horizont der Ewigkeit (Dendera)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
de
(Ich) erfreue die Horizontische, die Vorsteherin des Horizonts der ⸢nḥḥ-Ewigkeit⸣.
 (3)
    D 8, 78.1
    D 8, 78.1
     
     
     
     

    Identifikation des Thot
    Identifikation des Thot
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    trennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈r〉ḥ.wj
    epith_god
    de
    die beiden Rivalen (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Thot, der die beiden Rivalen trennt, der das Udjatauge besänftigt:
 (4)
    Rede des Thot
    Rede des Thot
     
     
     
     

    5