EN | DE | ع

Sentences of Text PHSCDIYVQVEPTCRYORC3MTEBPA

Share
  (1)
Recto

Recto Beginn des Textes verloren Rto. x+1 ca. 2Q [___]jw tꜣy =j ⸢⸮bꜣk.j?⸣(t) [t]⸢ꜣ⸣[y] =[j] Rto. x+2 [⸮sḫpr?]

  With commentary
de
(Recto) [...] (Rto. x+1) [...] [NN, deren Mutter Rua]iw [ist] (?), meine ⸢Dienerin⸣, ⸢mein⸣[en] (Rto. x+2) [Zögling (?)].
  (2)

[jw] =[j] (r) [⸮snb?] [⸮pꜣy?] =st j[⸮wf?] [⸮pꜣy?] x+3 =[⸮st?] [⸮qs?]

  With commentary
de
[Ich werde ih]r Fl[eisch] (?) [gesund erhalten] (x+3) (und) [ihr Skelett] (?).
  (3)

jw =j (r) wn [rʾ] =[st] [j] Rto. x+4 [wnm] ⸢j⸣ swr

de
Ich werde [ihren Mund] öffnen, [um] (Rto. 4) [zu essen und] ⸢um⸣ zu trinken.
  (4)

[jw] =[j] (r) [ḏi̯.t] Rto. x+5 [wnm] =[st] [r] [ꜥnḫ]

de
[Ich werde sie essen] (Rto. x+5) [lassen, um zu leben].
  (5)