Text Sentences

جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص PGVXF5O2DVDKDKPUHECRUQSRCE

(1)	King and queen with attendants in bark, facing left In front of bark two sub-registers Princesses approaching bark in upper sub-register People towing bark in lower sub-register	King and queen with attendants in bark, facing left In front of bark two sub-registers Princesses approaching bark in upper sub-register People towing bark in lower sub-register
(2)	Upper sub-register Vertical column of text to left of princesses	Upper sub-register 44-5,1 Vertical column of text to left of princesses ⸢sṯꜣ⸣ [___] sw[_] [___] ca. 4 sq. destroyed [⸮n.t?] ẖn.t مع تعليق	en [44-5,1] ⸢Ushering in⸣ ...[... of(?)] the water procession.
(3)	Horizontal line above welcomers	44-5,2 Horizontal line above welcomers beginning of line destroyed [šzp] =k [ḥꜣ.tjt] n.ṯ smk.[t]t wꜣr[.t] (m)ꜥnḏ.t ẖni̯.n =k nṯr.PL ḥꜣb-sd [___] ḏ.t [=k] [ḥr] wꜣ.t [___] =k [ḫꜥ].PL Rꜥw mn [m] tp =k (n)ḥḥ ḏ.t n-ḥr =k	en [44-5,2] [...] you [grasp] the [prow rope] of the evening b[ar]k (and) the towro[pe] of the morning bark, after you have transported the gods of the heb-sed by water [... your]self [upon] the way [...] you, while the [crown]s of Re are established [on] your head and eternity and everlastingness are before you.
(4)	Above the first pair of princesses	Above the first pair of princesses destroyed
(5)	Above the second pair of princesses	Above the second pair of princesses destroyed
(6)	Above the third pair of princesses	44-5,3 Above the third pair of princesses sꜣ.t-nswt mr.(y)t =f	en [44-5,3] The daughter of the ki[ng], whom he loves.
(7)	Above the fourth pair of princesses	44-5,4 Above the fourth pair of princesses sꜣ[.t]-nswt mr[.(y)t] =f	en [44-5,4] the daugh[ter] of the king, whom he loves.
(8)	Vertical columns before pairs of princesses Before first pair Before second pair Before third pair Before fourth pair	44-5,5 Vertical columns before pairs of princesses Before first pair beginning of column destroyed [ms.PL] nswt lacuna ⸢nswt⸣ 44-5,6 Before second pair [___] [jri̯.t] m [zšš.t] [m] ⸢ḏr.t⸣ [=sn] end of line destroyed 44-5,7 Before third pair beginning of line destroyed m-ꜥ ⸢šmꜥ⸣[.yt.PL]-n(.t)-J[mn] [___] nb 44-5,8 Before fourth pair beginning of line destroyed Ḥr.w end of line destroyed مع تعليق	en [44-5,5] The [children of] the king [who ...] ⸢the king⸣ [44-5,6] [... and who play] with [sistra in their] hand(s) [...] [44-5,7] [...] with the [chant]res[es] of A[mun ...] every(?) [...] [44-5,8] [...] Horus [...].
(9)	Vertical columns between princesses and chantresses	44-5,9 Vertical columns between princesses and chantresses ⸢wr⸣.t [ḫnr.yt] [n.t] [Jmn-Rꜥw] [šmꜥ.yt.PL] end of line destroyed 44-5,10 =sn nṯr-nfr m ḥ(ꜣ)b.(y)t ḥꜣb-sd ḥm =f مع تعليق	en [44-5,9] The great one [of the women of the harem of Amun-Ra and chantresses ...] [44-5,10] they [...] the good god in the heb-sed pavilion(?) of his majesty.
(10)		ḫ[n] 44-5,11 n šmꜥ ḏd =sn jḥ[y] end of line destroyed 44-5,12 beginning of line destroyed nb.PL ḥꜣb-sd	en The s[ong] [44-5,11] of making music which they say: make music [...] [44-5,12] [...] the lords of the heb-sed.

(1)

King and queen with attendants in bark, facing left

In front of bark two sub-registers

Princesses approaching bark in upper sub-register

People towing bark in lower sub-register

(2)

Upper sub-register

44-5,1

Vertical column of text to left of princesses

⸢sṯꜣ⸣

verb_3-lit

to usher in

Inf

V\inf

[___]

(unspecified)

(infl. unspecified)

sw[_]

(unspecified)

(infl. unspecified)

[___]

(unspecified)

(infl. unspecified)

ca. 4 sq. destroyed

[⸮n.t?]

nisbe_adjective_preposition

[genitive]

Adj.sgf

PREP-adjz:f.sg

ẖn.t

substantive_fem

water-procession

(unspecified)

N.f:sg

مع تعليق

[44-5,1] ⸢Ushering in⸣ ...[... of(?)] the water procession.

(3)

44-5,2

Horizontal line above welcomers

beginning of line destroyed