EN | DE | ع

جمل النص PEBITETRNBBKBCPR3SWYSLLEUI

مشاركة
  (71)

34,15 jsk sw ꜥḥꜥ ḥr ḫft.j n Stš m-ẖnw 7Q ḫꜣb.w rʾ-pw 34,16 ḫꜣbs rʾ-pw wrmm.PL rʾ-pw [⸮n?]wr.PL rʾ-pw gbꜣ.PL 34,17 rʾ-pw sꜣj.w šptj.PL sbn.w.PL

en
He is standing upon an enemy(-figure) of Seth within […], or a ḫꜣbw-bird, or a ḫꜣbs-bird, or wrm-birds, or [n]wr(?)-birds, or gbꜣ-birds, sꜣj-fishes, šptj-fishes, sbn-fishes.
  (72)

2Q ts ḥr nḥb.t nn-n 34,18 ꜣpd.PL rm.PL wšn.y ḏi̯ r sḏ.t m-bꜣḥ nṯr pn

en
[…] a knife in the neck of these birds and fishes, being offered and consigned to the flame in the presence of this god.
  (73)

1Q mꜣꜥ-ḫrw Wsjr-Wn(n)-nfr-mꜣꜥ-ḫrw 34,19 r ḫft(.j).PL =f

en
[…] Osiris Wennofer justified is justified against his enemies.
  (74)

mꜣꜥ-ḫrw Wsjr P(ꜣ)-wrm mꜣꜥ-ḫrw r ḫft(.j).PL =f

en
Justified is the Osiris of Pawerem justified against his enemies.
  (75)

nn ḫbn.t sbj.PL r =f

en
The crime of the rebels does not exist against him.
  (76)

nn 34,20 gmi̯.n =f sw wꜣi̯ r =f m ẖr(.t)-nṯr

en
He (= Seth) does not find him (= Osiris), being far from him in the necropolis.
  (77)

(j)sk z ⸢pn⸣ ḏd.PL ḥkꜣ.w pn 34,21 dꜣj ḥr =f m tp(.jt)-mr tb(w).t.j m tb(w).t.j ḥḏ.tj

en
This man who says this magic (spell), a loin-cloth is on him out of the finest linen, being shod with white sandals.
  (78)

ḏd.ḫr z

en
The man shall say:
  (79)

mꜣꜥ-ḫrw Wsjr-ḫnt(.j)-jmn.t(j){t}pl 34,22 r =tn sbj.w jpw zp 4

en
Justified is Osiris, the foremost of the West against you, you rebels, four times.
  (80)

jrj.PL m 6-n.t 15-n.t jri̯.t n hrw ⸮⸢ꜣbd.w⸣?

en
That which has to be done at the sixth day-festival, at the fifteenth day-festival, that which is made at the day of the month-festival(?).
 (71)
    34,15
     
     
     
     

    jsk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    Partcl.stc.3sgm
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren; innerhalb; in
    (unspecified)
    PREP

    7Q