EN | DE | ع

جمل النص OXQ4G27NWBATNHQHLRVZ7MKAWY

مشاركة
  (61)
Textauslassung

Textauslassung

de
(Textauslassung)
  (62)
Textauslassung

Textauslassung

de
(Textauslassung)
  (63)
Textauslassung

Textauslassung

de
(Textauslassung)
  (64)
Textauslassung النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Textauslassung jri̯ rn =f

  مع تعليق
de
(Textauslassung), der seinen Namen schuf.
  (65)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw jwr(.t) wꜣḥ =s ꜣtp(.w) =s msnḥ tp-ꜥ 15 sḫd

de
Die Schwangere legt ihre Last nieder, umgewandt vor dem auf dem Kopf Stehenden (?).
  (66)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫtm sꜣ jnb pnꜥ

de
Das Siegel (auf der) Außenseite der Mauer ist umgedreht (?).
  (67)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

s{ḥ}〈nḏm〉 =(j) ḏꜣr.PL (j)pw

de
Ich lindere diese Nöte. (?)
  (68)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

{ḫr.w.PL} 〈ḫr〉 tw ḥr psd{.t} bn.w ḥr zmꜣ.t.DU

de
Du 〈bist〉 auf den Rücken des Phönix {Feinde} 〈gefallen〉, auf die(?)/wegen der(?) beiden Genossinnen. (?)
  (69)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Ḥr.w rḏi̯ n =f jr.t =〈f〉 ḥḏ ḥr =f m ḥḏ-tꜣ

de
Horus ist sein Auge (wieder)gegeben, damit sein Gesicht hell sei bei Tagesanbruch.
  (70)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rn =j pw rn 16 =f

de
Mein Name ist sein Name.
 (61)
    Textauslassung
     
     
     
     
de
(Textauslassung)
 (62)
    Textauslassung
     
     
     
     
de
(Textauslassung)
 (63)
    Textauslassung
     
     
     
     
de
(Textauslassung)
 (64)
    Textauslassung
    Textauslassung
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
  مع تعليق
de
(Textauslassung), der seinen Namen schuf.
 (65)
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    jwr(.t)
    substantive_fem
    de
    Schwangere
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    SC.act.ngem.3sgf_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜣtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Last
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    msnḥ
    verb_4-lit
    de
    umwenden; sich umwenden
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    tp-ꜥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    15
     
     
     
     

    sḫd
    verb_3-lit
    de
    mit dem Kopf nach unten sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Die Schwangere legt ihre Last nieder, umgewandt vor dem auf dem Kopf Stehenden (?).
 (66)
    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣ
    substantive
    de
    Außenseite
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    jnb
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    (sich) umdrehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Das Siegel (auf der) Außenseite der Mauer ist umgedreht (?).
 (67)
    s{ḥ}〈nḏm〉
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg