EN | DE | ع

Sätze von Text OWJN634EPJCD3BUSNWCPTJTMRA

Teilen
  (1)

1 [⸮ḏd-mdw?] [⸮ḏꜣi̯.n?] [⸮Wsjr?] [⸮Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖr(d)?] [⸮Bn.w?] [⸮r?] [⸮jꜣb.t?] Wsjr r Ḏd(.w)

  Mit Kommentar
de
[Worte zu sprechen: Es hat übergesetzt der Osiris Horpachered den Phönix gen Osten (?)], den Osiris gen Busiris.
  (2)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ḏd-mdw j[n] ⸢⸮___?⸣ jm.j ẖr.t-nṯr Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖ⸮r(d)? mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n nb(.t)-pr {m}〈Nḏm〉-mw.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw

  Mit Kommentar
de
Worte zu sprechen seit[ens …], der in der Nekropole ist, Horpachered (?), gerechtfertigt, den die Hausherrin Nedjemmut, gerechtfertigt, geboren hat.
  (3)

2 Lücke [r] [jꜣb].t Wsjr r Ḏd(.w)

de
[… gen Oste]n, den Osiris nach Busiris.
  (4)

zš〈.n〉 〈=j〉 Ḥꜥp(j) m tpḥ(.t) =f

  Mit Kommentar
de
Ich habe den Hapi passiert in seiner Höhle.
  (5)

jri̯〈.n〉 〈=j〉 sn.nw n(.j) ꜣs.t ḫmt.nw n(.j).w Nb.t-ḥw.t

  Mit Kommentar
de
Ich habe als Zweiter der Isis fungiert, als Dritter der Nephthys […].
  (6)

3 Lücke

de
[... ...]
  (7)

[⸮wsr?] [⸮=j?] [⸮wsr?] Wḏꜣ.t ṯꜣz-pẖr

  Mit Kommentar
de
[Bin ich mächtig (?), so ist] das Udjat-Auge [mächtig (?)], und umgekehrt.
  (8)