Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text OTDADIKJEBACZOTOJEZC2TP674
de Die Gestalt eines/des Gottes annehmen und die Finsternis erleuchtet sein lassen
de Von Osiris NN zu sprechen:
de Ich bin es, der das Gewand des Nun umgebunden hat, der den "Vorderen" erleuchtet.
de Erleuchtet ist die Dämmerung durch die Beiden, die mir innewohnen ("die in meinem Leib sind"), und durch den großen "Zauber", den ich ausspreche ("der vor meinem Mund ist").
de Ich werde den erheben, der fallen wird, wenn ich mit ihm ins Wüstental von Abydos gefallen bin, indem er untergegangen/zufrieden ist.
de Ich bin einer, an den er sich erinnert.
de Ich habe Hu in der Stadt ergriffen, in der ich ihn gefunden habe.
de Ich bin der Nun, der die Finsternis erhellt.
de Hiermit komme ich, ein Erleuchter der Finsternis, so daß sie hell - zweimal - ist.
(1) |
de Die Gestalt eines/des Gottes annehmen und die Finsternis erleuchtet sein lassen |
||
(2) |
de Von Osiris NN zu sprechen: |
||
(3) |
de Ich bin es, der das Gewand des Nun umgebunden hat, der den "Vorderen" erleuchtet. |
||
(4) |
de Erleuchtet ist die Dämmerung durch die Beiden, die mir innewohnen ("die in meinem Leib sind"), und durch den großen "Zauber", den ich ausspreche ("der vor meinem Mund ist"). |
||
(5) |
de Ich werde den erheben, der fallen wird, wenn ich mit ihm ins Wüstental von Abydos gefallen bin, indem er untergegangen/zufrieden ist. |
||
(6) |
de Ich bin einer, an den er sich erinnert. |
||
(7) |
de Ich habe Hu in der Stadt ergriffen, in der ich ihn gefunden habe. |
||
(8) |
de Ich bin der Nun, der die Finsternis erhellt. |
||
(9) |
de Hiermit komme ich, ein Erleuchter der Finsternis, so daß sie hell - zweimal - ist. |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Tb 080" (Text ID OTDADIKJEBACZOTOJEZC2TP674) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OTDADIKJEBACZOTOJEZC2TP674/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OTDADIKJEBACZOTOJEZC2TP674/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).