EN | DE | ع

جمل النص OSNCPSOFBNCDZMUWHM4SFSFPLE

مشاركة
  (51)
D 2, 200.3

D 2, 200.3 ⸢nb(.t)⸣ ⸢jbꜣ⸣ [ꜣ]ms [=tw] n mꜣꜣ =s

de
⸢Herrin des Tanzes⸣, über deren Anblick man sich freut,
  (52)
Fortsetzung auf der gegenüberliegenden Seite (D 2, 200-201)

mꜥr(.t) ḥꜥ[.w] ⸢ꜥb⸣(ꜣ.t) [jnm] ⸢wdi̯⸣(.t) mꜣw.t m ḥꜥ.w =s Fortsetzung auf der gegenüberliegenden Seite (D 2, 200-201)

de
mit makellosem Körper [und mit leuchtender Haut], die die Strahlen aus ihrem Körper aussendet;
 (51)
    D 2, 200.3
    D 2, 200.3
     
     
     
     

    ⸢nb(.t)⸣
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢jbꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜣ]ms
    verb
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    [=tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
⸢Herrin des Tanzes⸣, über deren Anblick man sich freut,
 (52)
    mꜥr(.t)
    verb_3-lit
    de
    ausgezeichnet sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥꜥ[.w]
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ꜥb⸣(ꜣ.t)
    verb_3-lit
    de
    funkeln
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg