EN | DE | ع

Sätze von Text OQ5L3RMQURFABG6Y7ZWTSXPNAQ

Teilen
  (71)

nn ṯw m-m =sn

  Mit Kommentar
de
"Du gehörst nicht zu denen.
  (72)

smj.y =j ṯw jr =f 〈n〉 m

de
Und 〈w〉em soll ich dich melden?"
  (73)

smj.y =k 32,4 wj n hꜣy.t m sḏ.t jnb =st m jꜥrꜥ.t!! ꜥnḫ(.t) wnn zꜣṯ 32,5 pr =f m nwy

de
Du sollst mich dem melden mit einem Dach aus Feuer, dessen (des Dachs (sic)) Mauer ein (sic: Sg.) lebendiger Uräus ist, während der Fußboden seines (des Gottes) Hauses aus Flußwasser besteht.
  (74)

{zbi̯}〈zj〉 pt{r}j

de
"Wer ist das denn?"
  (75)

Wsjr pw

de
Das ist Osiris.
  (76)

wḏꜣ jr =k

de
"So gehe hin!
  (77)

m =k ṯw smj.tw 32,6

de
Siehe, du bist angemeldet!
  (78)

jw tʾ =k m wḏꜣ.t

de
Dein Brot ist das Udjat-Auge
  (79)

ḥ(n)q.t =k m wḏꜣ.t

de
Dein Bier ist das Udjat-Auge
  (80)

jw ḏi̯ =tw n =k pr-ḫrw ḥr-tp tꜣ 32,7 m wḏꜣ.t

de
Man wird dir auf Erden Totenopfer als Udjat-Auge geben".
Text-Pfad(e):

Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 125 C" (Text-ID OQ5L3RMQURFABG6Y7ZWTSXPNAQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OQ5L3RMQURFABG6Y7ZWTSXPNAQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)