EN | DE | ع

Sätze von Text OMYPY34VABHSXHE3FBXA4IWQD4

Teilen
  (21)

Rto. 20,20 j pꜣ mrw.tj nꜣ nṯr.PL nṯr.t.PL

en
O beloved one of the gods and goddesses!
  (22)

Rto. 20,21 j n mḥi̯ =f mj r s.t =k

en
O (you) whose submersion does not exist, come to your seat!
  (23)

Rto. 20,22 j jm.j-dwꜣ.t mj r ꜥꜣb.t =k

  Mit Kommentar
en
O (you) who is in the netherworld, come to your offerings!
  (24)

Rto. 20,23 j Mks mj r ḥw.t.PL =k

en
O Mekes, come to your temples!
  (25)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Rto. 20,24 j rwḏ =k n knm.tj.PL r sšp jtn

  Mit Kommentar
en
O you may be enduring with knmtj-stars more than the light of/in order to illumine the sun disc!
  (26)

Rto. 20,25 j kꜣkꜣ šps n(.j){.w} ḥw.t-ꜥꜣ.t

en
O august Kaka-plant of the great house!
  (27)

Rto. 20,26 j nꜥj nwḥ n(.j){.w} (m)sk.tj(t)

en
O who conveys/pulls the rope of the morning-bark!
  (28)

Rto. 20,27 j nb{t}-ḥnw ⸢rnpi̯.⸣[t]⸢w⸣ ⸢m⸣ š⸢tꜣ⸣[{.t}]

en
O lord of the Henu-bark, being youthful in the shrine!
  (29)

Rto. 20,28 j nꜣ bꜣ.PL jqr[.PL] [n.tj] [m] [ẖr.t-nṯr]

  Mit Kommentar
en
O excellent bas [who are in the realm of the dead!]
  (30)

Rto. 20,29 j pꜣ sjp [šps] [n(.j)] [šmꜥ.w] [mḥ.w]

  Mit Kommentar
en
O [august] controller [of Upper and Lower Egypt!]
 (21)
    Rto. 20,20
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mrw.tj
    substantive
    de
    Geliebter; Liebling
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
en
O beloved one of the gods and goddesses!
 (22)
    Rto. 20,21
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ