EN | DE | ع

جمل النص OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

swꜥb 877 jꜣ.t.PL =ṯn

de
Reinigt eure Stätten!
  (42)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḏḏ!.t jri̯ =ṯn n =j pw jn Wsjr n ḏ.t

de
Das ist, was euch von Osiris für immer für mich zu tun befohlen ist.
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wr dšr(.t) 878 jm.j wp.t jꜣḫ.w sꜥnḫ Tꜣ.DU tm.PL m {n} hh n rʾ =s nḥm.t Rꜥ.w m-ꜥ ꜥꜣpp

de
Ich bin der mit großer Roter Krone, der am Scheitel des "Glänzenden" sitzt, der die Beiden Länder und alle Menschen mit der Glut ihres (der Krone) Mundes belebt, (der Krone,) die Re vor dem Apophis rettet.
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4. Stätte jꜣ.t 4.nw.t

de
4. Stätte
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏw.DU qꜣi̯.DU ꜥꜣ

de
die beiden sehr hohen Berge
  (46)

879 ḏd-mdw jn NN

de
Von NN zu sprechen:
  (47)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j ḥr.j-tp jꜣ.t štꜣ j ḏw pw qꜣi̯ ꜥꜣ 880 jm.j ẖr-nṯr ḫnn! p.t ḥr =f

de
Oh (du) Geheimer auf der Stätte, oh du sehr hoher Berg, der im Totenreich liegt, auf dem sich der Himmel niederläßt!
  (48)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-sw ḫt 300 m ꜣw =f ḫt 10 m 881 wsḫ =f

de
300 Hundert-Ellen sind seine Länge, 10 Hundert-Ellen seine Breite.
  (49)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḥfꜣ.w ḥr.j =f sti̯ ds.DU rn =f

de
Die Schlange auf ihm, ihr Name ist "Zwei-Messer-Werfer".
  (50)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-sw mḥ 600 m 882 sjn =f

de
600 Ellen mißt sie, wenn sie sich schnell bewegt.
 (41)
    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    877
     
     
     
     

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
de
Reinigt eure Stätten!
 (42)
    wḏḏ!.t
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Das ist, was euch von Osiris für immer für mich zu tun befohlen ist.
 (43)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg