EN | DE | ع

Sentences of Text OHMIH25V7FHTDJL5QMUKQSSJWY

Share
  (11)

jri̯.y Stẖ ḥr.yt [pꜣ] [mꜣj] nhmhm m-ẖnw =k •

  With commentary
de
Seth soll Schrecken verbreiten, [der Löwe?] in dir brüllen.
  (12)

jri̯ rt. 1,12 ca. 1/3 der Zeile verloren jm =k • tꜣ nb.t n(.j.t) nꜣ-n bšꜣ.w • šmꜣ rt. 2,1 _j_[__]

  With commentary
de
Es soll machen [… … …] in dir, die Herrin der Äxte umherziehen (?) ___ (?).
  (13)

hꜣi̯.y =k ḥr ḥr [=k] [ḥr] [tbn] [n(.j){.t}] ḏw •

de
Du sollst auf dein Gesicht fallen, [auf der Spitze des (?)] Berges.
  (14)

nꜣ [__] [⸮jri̯?] =⸮k? rt, 2,2 hꜣi̯.yt ḥr jbḥ.PL =k • ḥr n⸢ḏḥ⸣[.t.PL] [=k] [ḥr] pꜣ ḏw •

  With commentary
de
Die (?) ___ (?), du (?) [sollst (?)] fallen auf deine jbḥ-Zähne, auf [deine] nḥḏ,t-Zähne, [auf] dem / den Berg.
  (15)

pꜣ ḫpš rt. 2,3 Stẖ r =k pꜣ sꜣ~mꜥ-nꜣ • pꜣ k⸢ꜣtp⸣ ⸢n(.j)⸣ Bꜥ~jrʾ m ḏꜣḏꜣ =k • pꜣ [sꜣ]~mꜥ~nꜣ rt. 2,4 pꜣ ḥmt n(.j) Ḥr.w m wp.t =k •

  With commentary
de
Das Sichelschwert des Seth ist gegen dich, oh Samanu; das ktp-Schwert ⸢des⸣ Ba’al ist in deinem Kopf, oh Samanu; das Kupfer(beil) des Horus ist in deinem Scheitel!
  (16)

jr nꜣ zmꜣ.yw jni̯.n =k [ḥnꜥ] [=k] [r] rt. 2,5 ꜥḥꜣ • ⸮di̯.[t]w? ḥmt ꜥšꜣ m ḏꜣḏꜣ =sn •

de
Was die Banden betrifft, die du [mit dir] gebracht hast, [um zu] kämpfen, viel Kupfer möge in ihre Köpfe gegeben (?) werden.
  (17)

jr pꜣ stp(.w) n(.j) r(m)ṯ [jni̯].n =k ḥ[n]ꜥ =k rt. 2,6 r ꜥḥꜣ • ḫꜣꜥ.n =sn nꜣy =sn [nꜣ]~⸢kꜣ.PL⸣ • ⸢st⸣ wꜥr{d} •

  With commentary
de
Was die Elite der Leute betrifft, die du mit dir [gebracht hast] um zu kämpfen, sie haben ihre ⸢verdorbenen Weiber⸣ verlassen, sie sind geflohen.
  (18)

mj rt. 2,7