EN | DE | ع

جمل النص OHMIH25V7FHTDJL5QMUKQSSJWY

مشاركة
  (51)

pꜣ khꜣbw n(.j) rt. 4,10 Stẖ r pꜣ [ꜥḫ.w] • pꜣ ḥḏnḏn ⸢n(.j)⸣ ⸢Stẖ⸣ r =k •

  مع تعليق
de
Das Wüten des Seth ist gegen den [Achu], das Toben des Seth ist gegen dich.
  (52)

⸢p⸣ꜣ khꜣbw 4,11 n(.j) pꜣ ẖꜣẖꜣ[.tj] jw ⸢=f⸣ ḥr jbi̯ mw r tꜣ p.t r =k •

  مع تعليق
de
Das Tosen des Unwetters / Sturms, das nach dem Wasser aus dem Himmel dürstet, ist gegen dich.
  (53)

kꜣ ꜥḏn rt. 4,12 =f tꜣ pḥ.tj(t) 2Q ⸢p⸣ꜣy =f ḫpš ⸢2⸣ ⸢ḥr⸣ =k •

  مع تعليق
de
Dann wird er beenden die (körperliche) Kraft […, indem(?)] seine beiden Arme über dir sind.
  (54)

kꜣ ⸢dp⸣ =k nꜣ dp rt. 4,13 pꜣ [⸮y?]~nw~mꜥ m ḏr.t =f •

  مع تعليق
de
Dann wirst du ⸢kosten⸣, was das Meer gekostet hat aus seiner Hand.
  (55)

kꜣ jri̯.y pꜣ ⸢mw⸣ sꜣḥ rt. 5,1 [⸮=k?] {n}

  مع تعليق
de
Dann wird das ⸢Wasser⸣ sich [dir(?)] nähern.
  (56)

ḥ(wi̯){t}.y Bꜥ~jrʾ r =k m pꜣ ꜥš n.tj m ḏr.t =f •

de
Ba’al wird gegen dich schlagen mit dem Nadelholz, das in seiner Hand ist.
  (57)

wḥm =f tw m rt. 5,2 nꜣ-n ḥny.t.PL n(.j.t) ꜥš n.⸢tj⸣ ⸢m⸣ ḏr.t =f •

de
Er wird dich wiederholt (schlagen) mit Nadelholzspeeren, die ⸢in⸣ seiner Hand sind.
  (58)