EN | DE | ع

جمل النص OHMIH25V7FHTDJL5QMUKQSSJWY

مشاركة
  (191)
[rt. 25,1+x+1]

[rt. 25,1+x+1] ca. 8Q [mn] ⸢msi̯.n⸣ [mn(.t)] Rest der Zeile zerstört

de
[… … …] [NN,] ⸢den⸣ [die NN] ⸢geboren hat⸣ [… … …].
  (192)

Lücke rt. 25,1+x+2 jri̯.w m [(j)ḫ.t] [wꜥ.t] [ḥr] 2Q

  مع تعليق
de
[… … …] werde gemacht [zu einer einheitlichen Masse in / mit…].
  (193)

gz.ḫr =k sw m ___ ⸢⸮n.(j).w?⸣ ⸢⸮š?⸣ꜣm r hrw 4

  مع تعليق
de
Dann salbst du ihn ein, mit ___ (?) von Wäschelauge (?) / Schmutzwasser des Wäschers (?), vier Tage lang.
  (194)
Beschwörung rt. 25 (2) - 26 (1) (= Massart, Recto § 12, Müller Nr. 1.2.13)

Beschwörung rt. 25 (2) - 26 (1) (= Massart, Recto § 12, Müller Nr. 1.2.13)

  (195)

k.t

de
Eine andere (Beschwörung):
  (196)

znf =k rt. 25,1+x+3 nn Ḥr.w ry.t =k • nn Stẖ ḥwꜣ.wt =k • nn Stẖ fd.t =k • nn Mḫnt.j-n-jr.tj • jni̯.n =j r dr rt. 26,1 ⸢s.t-ꜥ⸣ 〈nṯr〉 〈s.t-ꜥ〉 nṯr.t s.t-ꜥ m(w)t 〈s.t-ꜥ〉 〈m(w)t(.t)〉 s.t-⸢ꜥ⸣ ḫf⸢t⸣(.j) s.t-ꜥ ḫft(.t) s.t-ꜥ ḏꜣ.yw rt. 26,2 [s.t-ꜥ] [ḏꜣ.yt] ca. 8 bis 9Q mn msi̯.n mn(.t)

de
Dies ist dein Blut, Horus, dies ist dein Eiter, Seth, dies ist dein Verfaultes, Seth, dies ist dein Schweiß, Mechenti-en-irti („Augenloses Gesicht“), die ich geholt habe, um zu vertreiben die ⸢Einwirkung⸣ 〈eines Gottes, die Einwirkung〉 einer Göttin, die Einwirkung eines Toten, 〈die Einwirkung einer Toten〉, die Einwirkung eines Gegners, die Einwirkung einer Gegnerin, die Einwirkung eines Widersachers, [die Einwirkung einer Widersacherin … …] des NN, den die NN geboren hat.
  (197)

ḏd-mdw zp 7

de
Sieben Mal zu rezitieren.
  (198)
Medizinische Rezepte rt. 26 (2) (= Massart, Recto § 13)

Medizinische Rezepte rt. 26 (2) (= Massart, Recto § 13)

  (199)
1 Rest_eines_medizinischen_Textes(?)

1 Rest_eines_medizinischen_Textes(?) rt. 26,3 ca. 13 bis 14Q [___].ḫr =k sw m _⸢⸮b?⸣_ n(.j) ꜥr.w • rt. 26,4 Zeile komplett verloren

de
[… … …] dann sollt du ihn […] in ___ des ꜥr,w-Baumes [… … …].
  (200)
Zeile_rt._26,5_komplett_verloren

Zeile_rt._26,5_komplett_verloren

de
[… … …].
 (191)
    [rt. 25,1+x+1]
    [rt. 25,1+x+1]
     
     
     
     

    ca. 8Q
     
     
     
     

    [mn]
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢msi̯.n⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    [mn(.t)]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
[… … …] [NN,] ⸢den⸣ [die NN] ⸢geboren hat⸣ [… … …].
 (192)
    Lücke
     
     
     
     

    rt. 25,1+x+2
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    [(j)ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Masse (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [wꜥ.t]
    adjective
    de
    einheitlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP