EN | DE | ع

Sätze von Text NPBZJPP4MNBYDIW7Y3FOFUKK44

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bn sni̯ =[j] [sw] [r] [ḫd] [r] nḥḥ ḏ.t

  Mit Kommentar
de
[Ich] werde [sie] nicht [nach Norden] überschreiten [für] immer und ewig.
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ pꜣ wḏ 15 mḥ.tj-jmn.tj n.tj ḥr pꜣ ḏw jmn.tj n Ꜣḫ.t-Jtn r-ꜥq =f ꜥqꜣ zp-2

de
Fertigt die nordwestliche Stele, die sich auf dem westlichen Berg von Achetaton befindet, äußerst genau gegenüber von ihr.
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr jr Ꜣḫ.t-Jtn šꜣꜥ-m pꜣ wḏ rs.j nfr.y[t-r] [pꜣ] [wḏ] [mḥ.tj] m ḫꜣ.yt r-jwd 16 wḏ r wḏ ḥr pꜣ ḏw jꜣb.tj n Ꜣḫ.t-Jtn jri̯.w n jtr.w 6 ḫt 1-3/4 mḥ 4 m-mj.tt šꜣꜥ-m pꜣ wḏ rs.j-jmn.tj [n] Ꜣḫ.t-Jtn r pꜣ wḏ mḥ.tj-jmn.tj 17 ḥr pꜣ ḏw jmn.tj n Ꜣḫ.t-Jtn jri̯.w n jtr.w 6 ḫt 1-3/4 mḥ 4 m-mj.tt ꜥqꜣ zp-2

de
Also, was Achetaton betrifft, angefangen von der südlichen Stele bis hin [zur nördlichen Stele], im Maß zwischen Stele und Stele auf dem östlichen Berg von Achetaton, es macht 6 jtr,w-Längen, 1,75 ḫt-Längen und 4 Ellen, gleichermaßen angefangen von der südwestlichen Stele [von] Achetaton bis hin zur nordwestlichen Stele auf dem westlichen Berg von Achetaton, es macht 6 jtr,w-Längen, 1,75 ḫt-Längen und 4 Ellen, gleichermaßen ganz genau.
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr jr ẖnw pꜣj 4 wḏ šꜣꜥ-m pꜣ ḏw jꜣb.tj 18 r pꜣ ḏw jmn.tj 〈n〉 Ꜣḫ.t-Jtn r-ḥꜥ(.w) =s tꜣj

de
Was den Bereich innerhalb dieser vier Stelen betrifft, angefangen vom östlichen Berg bis hin zum westlichen Berg von Achetaton: das ist es selbst.
  (25)