EN | DE | ع

Sätze von Text NGC7OOQYLFH7REZSNW2MCKYEQY

Teilen
  (1)
D 7, 178.15

D 7, 178.15 Nfr-tm sn〈sn〉 nṯr

de
Nefertum, der sich mit dem Gott vereint.
  (2)
D 7, 178.16

twr n(.j) Tꜣj.t D 7, 178.16 twr m ḏ.t =f ḥr ḏsr zpꜣ =s r s.t-ḥb-tp.j {⸮ṯ?}

de
(Der Priester namens) Reiniger der Tait, der rein an seinem Leib ist, indem er ihre Treppe zum Platz des ersten Festes abschirmt:
  (3)
D 7, 179.1

ḥn (=j) m ḥb r D 7, 179.1 ḥr.t ꜣḫ.t wr.t n.t ptr pẖr m mḥn.yt =f

de
(Ich) eile im Fest zum Dach, zum großen Horizont des Sehens dessen, der von seiner Umringlerschlange umgeben ist.
  (4)
D 7, 179.2

p.t m ḥꜥꜥ.wt jm.j =s m rš.wt zmꜣ wnm.t m-ꜥb D 7, 179.2 jꜣb.t

de
Der Himmel ist in Jubel, der darin ist, ist in Freude, das rechte Auge vereint sich mit dem linken Auge.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.09.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "1. Priester mit Nefertemstandarte (D 7, 178-179)" (Text-ID NGC7OOQYLFH7REZSNW2MCKYEQY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NGC7OOQYLFH7REZSNW2MCKYEQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)