EN | DE | ع

جمل النص NCVEK5QJ5ZHOPPRF2YSDVIZFIQ

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Mahu im Streitwagen 16-18 ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn 18-19 Mḥ 19 mꜣꜥ-ḫrw

de
Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Mahu präsentiert dem Wesir Gefangene 20-21 ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn 21-22 Mḥ 22 ḏd =f

de
Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, sagt:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23 sḏm nꜣ sr.PL r(m)ṯ.PL ṯz nꜣ-n ḫꜣs.t.PL

de
Mögen die Beamten (diese) Menschen verhören, die die Wüstenbewohner rekrutiert haben.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rede des Wesirs 26 ṯꜣ.tj ḏd =f

de
Der Wesir sagt:
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

27 wꜣḥ pꜣ Jtn wꜣḥ pꜣ ḥqꜣ

de
Solange Aton fortdauert, dauert auch der Herrscher fort.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Beischrift zur Beamtengruppe hinter dem Wesir 28 sr.PL ꜥꜣ n 29 Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 29-30 ḥꜣ{t}.wt(j)-n-mšꜥ 31 n.tj ꜥḥꜥ m-bꜣḥ 32 ḥm =f

de
Die hohen Beamten Pharaohs, er lebe, sei heil und gesund, und der Führer der Armee, die vor seiner Majestät steht.
 (1)
    Mahu im Streitwagen
     
     
     
     

    16-18
     
     
     
     

    ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Oberster der Polizeitruppe von Tell el-Amarna
    (unspecified)
    TITL

    18-19
     
     
     
     

    Mḥ
    person_name
    de
    Mah
    (unspecified)
    PERSN

    19
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte.
 (2)
    Mahu präsentiert dem Wesir Gefangene
     
     
     
     

    20-21