EN | DE | FR | ع

Sentences of Text NCFE77KQIFELVI4JON67BZTDTY

Share
  (1)

1 ḏ(d)-mdw {jn}

de
Worte sprechen {seitens}:
  (2)
Glyphs artificially arranged

wnw.t 11.t n.t hrw

de
Die elfte Stunde des Tages.
  (3)
Glyphs artificially arranged

〈nfr.t〉-⸮mꜣꜣ? rn =s

de
'〈Schön〉 Anzusehende' ist ihr Name.
  (4)
Glyphs artificially arranged

wnw.t pw n.t mꜣꜥ nw{⸢r⸣}ḥ r ⸢⸮ꜣḫ(.t)?⸣ jmn(.tt) hꜣi̯[.t] wjꜣ ꜥꜣ ⸢⸮ḥr-tp?⸣ jmn(.t)

de
Das ist die Stunde des Richtens des Seils zum westlichen Horizont, des Hinabsteigens der großen Barke auf dem Westen.
  (5)
Glyphs artificially arranged

⸢⸮ꜥḥꜥ?⸣ =s n Mꜣꜥ-nwḥ-jm(.j)-wjꜣ

de
Sie erhebt sich für den 'Der das Seil richtet, der in der Barke ist'.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jw P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) 2 mꜣꜥ-ḫrw ⸢dwꜣ⸣ =⸢f⸣ Rꜥw

de
Padihorresnet, der Gerechtfertigte, betet Re an:
  (7)

ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (8)
Glyphs artificially arranged

(j:)nḏ ḥr =k Rꜥw

de
Sei gegrüßt, Re!
  (9)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ ḥr =ṯn nṯr.PL jpw ⸢⸮tp?⸣(.j).w-ꜥ Rꜥw ⸢šmi̯⸣.{jy}〈y〉 m-⸢ḫt⸣ ⸢wjꜣ⸣ ⸢⸮ꜥꜣ?⸣ ⸢swḏꜣ⸣ sw m ḥtp(.w) r nw =f 3 〈n〉 mꜣꜥ-nwḥ.PL

de
Seid gegrüßt, ihr Götter vor Re, die hinter der großen Barke einherziehen, die ihn in Frieden zu seiner Zeit 〈zu〉 dem 'Der das Seil richtet' gelangen lassen.
  (10)