EN | DE | ع

Sentences of Text NA2HDYLF3ZDJ3CYEAGD2B4R63U

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

20 ꜣs.t ḏd =s

de
Isis, sie sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

j sn =j sms.w Wsjr ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ(.t)-ḫrw

de
Oh! Mein älterer Bruder, Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten!
  (3)

ꜥꜣ(.tj) zp 2

de
Mögest Du groß sein! (2 Mal)
  (4)
Glyphs artificially arranged

jn-jw =ṯ sḏr.t(j) gr.tj

de
Schläfst Du denn schweigend?
  (5)
Glyphs artificially arranged

21 rʾ =ṯ ḫtm.w

de
Ist Dein Mund versiegelt?
  (6)
Glyphs artificially arranged

n mdwi̯.n =ṯ n sn =j Ḥr.w-sms.w

de
Willst Du nicht sprechen zu meinem Bruder, Horus, dem Älteren?
  (7)
Glyphs artificially arranged

jw =ṯ ꜥnḫ.tj mj wnn =ṯ mj Rꜥw ḏ.t nḥḥ

de
Du lebst wie Du warst, gleich Re für immer und ewig.
  (8)
Glyphs artificially arranged

Wsjr 22 ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ(.t)-ḫrw zp 2 kꜣ-ꜥnḫ

de
Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, gerechtfertigt! (2 Mal) Lebendiger Stier.
  (9)
Glyphs artificially arranged

jw =ṯ ẖr jtn tp.j m-ẖnw p.t nṯr.w snḏ =sn n =ṯ

de
Du bist bei der ersten Scheibe im Inneren des Himmels und die Götter, sie fürchten sich vor Dir.
  (10)
Glyphs artificially arranged

wnn =ṯ mj.tt-jr.j 23 m jmn.tt

de
Du bist ebenso im Westen,
 (1)
    20
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Isis, sie sagt:
 (2)
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-nes-Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh! Mein älterer Bruder, Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten!
 (3)
    ꜥꜣ(.tj)
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Mögest Du groß sein! (2 Mal)
 (4)
    jn-jw
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f