Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text MVFYS5RT4BC3HODBUBZWMOV47U
en I was one straightforward in the presence (of the king), [free of lies, humble when he] sent me (on a mission).
en [I was] the second of two and the third one of three in this land.
en [I gave adoration very greatly, praise] until the throat lacked (breath), as I rejoiced that one allowed me to reach the sky.
en My head reached heaven, I scratched the bodies of the stars.
en [I brought joy, shining like a star, and dancing] like the stars of the sky.
en My city was in festival, my recruits rejoiced, when one heard (me) dancing there [... ... ... ...]
en [The o]ld mixed with the children;
en [old] and young were in joy.
en
May the gods who protect (lit. are behind) [Elephantine preserve His Majesty for me as king,
may] th[ey] bring His Majesty to life for me [all] anew, so that he may [repeat] for me millions of Sed festivals;
en may they give him eternity as king, so that he may sit on the thrones of Horus, truly, truly, as I w]ish!
(11) |
en I was one straightforward in the presence (of the king), [free of lies, humble when he] sent me (on a mission). |
||
(12) |
en [I was] the second of two and the third one of three in this land. |
||
(13) |
en [I gave adoration very greatly, praise] until the throat lacked (breath), as I rejoiced that one allowed me to reach the sky. |
||
(14) |
en My head reached heaven, I scratched the bodies of the stars. |
||
(15) |
en [I brought joy, shining like a star, and dancing] like the stars of the sky. |
||
(16) |
en My city was in festival, my recruits rejoiced, when one heard (me) dancing there [... ... ... ...] |
||
(17) |
en [The o]ld mixed with the children; |
||
(18) |
en [old] and young were in joy. |
||
(19) |
en
May the gods who protect (lit. are behind) [Elephantine preserve His Majesty for me as king, |
||
(20) |
en may they give him eternity as king, so that he may sit on the thrones of Horus, truly, truly, as I w]ish! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Biographischer Text" (Text-ID MVFYS5RT4BC3HODBUBZWMOV47U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MVFYS5RT4BC3HODBUBZWMOV47U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MVFYS5RT4BC3HODBUBZWMOV47U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.