EN | DE | FR | ع

Sätze von Text MQVQ2ODSEFGQ7OSP4WDOPWNUXY

Teilen
  (1)

rto 1 ḥḥ.PL m ḥb.PL-sdj • ḥfn.w.PL m rnp.t.PL • ḏ.t ⸮[m]? ⸮[nsw]⸢.yt⸣? rto 2 • wbn jtn • jw =tw m Tꜣ-mrj •

  Mit Kommentar
de
Millionen an Sedfesten, hunderttausende von Jahren, die Ewigkeit [im Königs]amt (?): Die Sonnenscheibe wird aufgehen (?), wenn (?, wörtl.: indem) man in Ägypten ist.
  (2)

jri̯.t ⸮ḥnm.t? Zeilenende zerstört rto 3 ⸢___⸣ ꜥḫi̯.t ḥr sꜣt.w • jw =tw ḥr s.t n Šw •

  Mit Kommentar
de
Machen/Gemacht (?) ... (?) [---], hochgehoben über den Erdboden, während man auf dem Thron des Schu sitzt.
  (3)

pꜣ ꜥḥꜥ rto 4 m ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) • {jꜣw.t} 〈jꜣw.t〉 n pꜣ-Rꜥ • tꜣ pḥ.tjj n Stẖ m tꜣ _ [hꜣ]n.w.PL rto 5 n pꜣ yw~mꜥ • jw =w m ((jm.jwt))-pr n • Rꜥ-ms[-sw] Zeilenende zerstört

  Mit Kommentar
de
Der sich erhoben hat als Herrscher - LHG -, das {Alter} 〈Amt〉 des Re, die Kraft des Seth ist (?) in der [---], [die Wel]len des Meeres, die in der Besitzübertragungsurkunde des (Rams[es)|] sind [---]
  (4)

rto 6 mtr.w ⸮zꜣ{.PL}? • ⸢šsp⸣.n jt =f •

  Mit Kommentar
de
Rechtmäßig ist ein Sohn (?), den sein Vater akzeptiert hat.
  (5)

vso 1 ⸮[Nꜣ~hꜣ~rn~]nꜣ? jy.ṱ ẖrj ngꜣ =st •

  Mit Kommentar
de
[Nahari]na (?; oder: Land NN) ist mit ihren (der Bewohner) Langhornrind(ern) gekommen.
  (6)

pꜣy =st nbw vso 2 Zeilenanfang zerstört [___].PL • wꜣḥ =st r ⸢pꜣ⸣ ḫft-ḥr n • Wꜣs.t Jp.t-s.t.PL •

  Mit Kommentar
de
Sein (des Landes, oder: "ihr", d.h. von deren Bewohnern) Gold [---], das sie am Dromos von Theben, genauer: Karnak niederlegten.
  (7)

⸢pꜣ⸣ vso 3 Zeilenanfang zerstört [Ḫꜣ]rw • ẖrj pꜣ~rʾ~kꜣ •

  Mit Kommentar
de
Der/Das [---] [Sy]rien mit dem Prk-Rind.
  (8)

jni̯ =f pꜣ ḥḏ wꜥb •

  Mit Kommentar
de
Es (Syrien) brachte pures Silber.
  (9)