EN | DE | ع

Sentences of Text MMJITNWXZJAIHFGPCF7AFOPIBU

Share
  (41)
SAT 19, 47

SAT 19, 47 jw =f n p(ꜣ) tꜣ m 24 mꜣꜥ.t

fr
Car il appartient à la terre de Maât.
  (42)
SAT 19, 48 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 48 m-jri̯ ḫꜣꜥ =f

fr
Ne l'abandonne pas!
  (43)
SAT 19, 49a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 49a-b jw =f n p(ꜣ)y tꜣ n.tj bw jri̯ ptr ꜥn

fr
car il appartient à la terre qui n'a encore été vue.
  (44)
SAT 19, 50

SAT 19, 50 rn =k 〈j〉rm 25 ꜣḫ jqr

fr
Son nom est avec (celui) des bienheureux efficients.
  (45)
SAT 19, 51a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 51a-b ntf pꜣ nṯr(i̯) n tꜣ ẖꜣ.t ꜥꜣ.t n.tj m Zꜣw n Nj.t

fr
Il est le divinisé (?) du grand cadavre qui est à Saïs de Neith.
  (46)
SAT 19, 52 Glyphs artificially arranged

26 SAT 19, 52 ḏd mdw.PL ḥr ḥf(ꜣ.w) ẖr rd.DU 2 jtn n Rꜥw ꜥb.DU

fr
Paroles à dire sur un serpent pourvu de deux jambes et d'un disque de Rê (?) et de deux cornes.
  (47)
SAT 19, 53

SAT 19, 53 wḏꜣ.t 2 m-bꜣḥ =f

fr
Deux yeux oudjat se tiennent devant lui.
  (48)
SAT 19, 54a-b

SAT 19, 54a-b m-ẖnw-n tft n 27 tꜣ {j}〈wꜥ.t〉

  With commentary
fr
à l'intérieur de l'oeil oudjat de l'un (?).
  (49)
SAT 19, 55-56 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 55-56 n.tj m-ẖnw-n p(ꜣ)y df〈d〉 n tꜣ k.t fꜣ-ꜥ m ḥr n Nj.t ẖr šw.tj 2 ꜣ.t =f m bjk

fr
Ce qui est à l'intérieur de l'oeil oudjat de l'autre est celui au bras levé avec un visage de Neith portant deux plumes, alors que son dos est un faucon.
  (50)
SAT 19, 57 Glyphs artificially arranged

28 SAT 19, 57 zẖꜣ.w ḥr {w}sšd

fr
Écrit sur une bandelette de momie.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Annik Wüthrich, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb_163" (Text ID MMJITNWXZJAIHFGPCF7AFOPIBU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MMJITNWXZJAIHFGPCF7AFOPIBU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)