EN | DE | ع

Sentences of Text MLJRY5YXT5D2FEXSNUVWZNRHNQ

Share
  (11)

jr qrjꜣ =s msi̯ =st

  With commentary
de
Wenn sie erbricht, so wird sie gebären.
  (12)

jr ḏꜥ =s n msi̯ =st r nḥḥ

de
Wenn sie Winde lässt, wird sie niemals gebären.
  (13)
Bln 194 (vgl. Bln 193; Clb V)

Bln 194 (vgl. Bln 193; Clb V) 22,5 = vso. 1,5 ḏd.t r =f m k.tj pẖr.t

de
Was man sagt dazu als anderes / weiteres Mittel:
  (14)

bdd.w-kꜣ

de
bdd.w-kꜣ-Pflanzen.
  (15)

ḫtm ḥr jrt n(.j).t msi̯(.t) ṯꜣ.y

de
Werde eingeschlossen in Milch einer (Frau), die einen Jungen geboren hat.
  (16)

wḏḥ m kꜣ.t =s

de
Werde in ihre Vulva eingegossen.
  (17)

jr qꜣs =s 22,6 = vso. 1,6 msi̯ =st

de
Wenn sie sich erbricht, wird sie gebären.
  (18)

jr ḏꜥ =s n msi̯ =st pw

de
Wenn sie Winde lässt, so bedeutet es, dass sie nicht gebären wird.
  (19)
Bln 195

Bln 195 22,7 = vso. 1,7 ⸢ky⸣ mꜣꜣ z.t nn msi̯ m ⸮⸢___⸣? m (j)ḫ.t ⸮nb.t?

de
Ein anderes Feststellen einer Frau, die nicht gebären kann in […] in / durch irgendeine Sache:
  (20)

kꜣp.ḫr.tw =st ḥr ḥs dbj

de
Sie soll beräuchert werden mit Nilpferdkot.
 (11)
    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    qrjꜣ
    verb_3-lit
    de
    sich erbrechen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
  With commentary
de
Wenn sie erbricht, so wird sie gebären.
 (12)
    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥ
    verb_2-lit
    de
    Winde lassen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wenn sie Winde lässt, wird sie niemals gebären.
 (13)
    Bln 194 (vgl. Bln 193; Clb V)
    Bln 194 (vgl. Bln 193; Clb V)
     
     
     
     

    22,5 = vso. 1,5
     
     
     
     

    ḏd.t
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    k.tj
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Was man sagt dazu als anderes / weiteres Mittel:
 (14)