en | de

Sentences of text M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI

Share
 (91)
    Fragm. 13, Rto, Zl. 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    ⸮p[ꜣ]?
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     
 (92)
    Fragm. 13, Rto, Zl. 2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮rʾ-[__]?
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    __[_]
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     
 (93)
    Fragm. 14, Rto, Zl. 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     
 (94)
    Fragm. 14, Rto, Zl. 2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮⸢4⸣?
     
     
    (unedited)
    —
    ⸮rn/ṯs?
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     
 (95)
    Fragm. 15, Rto
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮[j]m?
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jm.j
    substantive_masc
    de Inneres
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de ...] dort/davon.
Ein anderes/weiteres (Rezept).
Inneres [von ...

 (96)
    Fragm. 16, Rto, Zl. 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de ...] Penis [...

 (97)
    Fragm. 16, Rto, Zl. 2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    j
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     

de [...]

 (98)
    Fragm. 21, Rto
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    wrḥ
    verb_3-lit
    de aufstreichen; salben
    (unspecified)
    V
    Lücke
     
     
     
     

de ...] salben [...

 (99)
    Fragm. 22, Rto
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḥkꜣ[_]
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     

de ...] Zauber (?) [...

 (100)
    Fragm. 23, Rto, Zl. 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    ⸮jr[ṯ.t]?
    substantive_fem
    de Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     

de ...] (Droge): 1/64 (Oipe = 1 Dja); Milch (?): [...

  (91)

Fragm. 13, Rto, Zl. 1 Lücke [___] ⸮p[ꜣ]? Lücke

  (92)

Fragm. 13, Rto, Zl. 2 Lücke ⸮rʾ-[__]? __[_] Lücke

  (93)

Fragm. 14, Rto, Zl. 1 Lücke ___ Lücke

  (94)

Fragm. 14, Rto, Zl. 2 Lücke ⸮⸢4⸣? ⸮rn/ṯs? Lücke

  (95)

Fragm. 15, Rto Lücke ⸮[j]m? k.t jm.j Lücke

de ...] dort/davon.
Ein anderes/weiteres (Rezept).
Inneres [von ...

  (96)

Fragm. 16, Rto, Zl. 1 Lücke ḥnn Lücke

de ...] Penis [...

  (97)

Fragm. 16, Rto, Zl. 2 Lücke j Lücke

de [...]

  (98)

Fragm. 21, Rto Lücke wrḥ Lücke

de ...] salben [...

  (99)

Fragm. 22, Rto Lücke ḥkꜣ[_] Lücke

de ...] Zauber (?) [...

  (100)

Fragm. 23, Rto, Zl. 1 Lücke 1/64 ⸮jr[ṯ.t]? Lücke

de ...] (Droge): 1/64 (Oipe = 1 Dja); Milch (?): [...

Text path(s):

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 10/13/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "Medizinische Rezepte für den Penis" (Text ID M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)