EN | DE | FR | ع

Sentences of Text M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI

Share
  (31)

ca. 5 bis 6Q Stẖ zꜣ Nw.t ꜥꜣ pḥ.tj r nṯr nb

de
[Los, richte dich auf (oder: Sei gegrüßt) ...], Seth, Sohn der Nut, mit mehr Kraft als jeder (anderer) Gott.
  (32)
2Q schwarze Tintenspuren

ḥnn ⸢m⸣ smtj Rto x+1.8 Lücke 2Q schwarze Tintenspuren

  With commentary
de
Der Penis ist in (?) der smtj-Pflanze, [... ... ...].
  (33)

⸢ḏd⸣ mdw.PL ⸢zp⸣ 4

de
(Es sind die) Worte vier Mal zu sagen.
  (34)

ky rʾ

de
Ein anderer/weiterer Spruch:
  (35)

j:nḏ ḥr =k ⸢nṯr⸣ ca. 2Q? [qmꜣ] pꜥ.t H̱nm.w grg rḫ.yt

  With commentary
de
Sei gegrüßt, (du) Gott [... ... ...,] der die Pat-Leute er[schaffen hat], Chnum, der die Rechit-Leute begründet/organisiert hat!
  (36)

srḫ.y =k ⸢rʾ⸣ n(.j) kꜣ.t nb.t Rto x+1.9 Lücke [b]ꜣbꜣ{.t} =f

  With commentary
de
Mögest du die Öffnung (?) jeder Vulva wissen lassen (??) [... ... ...] seine Höhle.
  (37)

nḫt (j)r =k m gꜣnn

de
Sei du stark (d.h. erigiert), sei nicht schlaff!
  (38)

wsr jr =k m mꜣjr

de
Sei du mächtig, sei nicht elend!
  (39)

ca. 6Q =⸢k⸣ dḥ.tj smn =k ⸮⸢sn⸣.tj? ḥnꜥ Stẖ zꜣ Nw.t

  With commentary
de
[... ... ...] mögest du [...] die beiden Hoden(?), mögest du fest machen die beiden Testikel(?) zusammen/gemeinsam mit Seth, dem Sohn der Nut.
  (40)

ḏd mdw.PL ḥr Rto x+1.10 Lücke [__]wtjw nḏm

de
Worte zu sprechen über [... ... ...] ... süßen [...].
 (31)

    ca. 5 bis 6Q
     
     
     
     

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Los, richte dich auf (oder: Sei gegrüßt) ...], Seth, Sohn der Nut, mit mehr Kraft als jeder (anderer) Gott.
 (32)

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    smtj
    substantive_masc
    de
    Orientalische Kresse (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto x+1.8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    2Q schwarze Tintenspuren
    2Q schwarze Tintenspuren
     
     
     
     
  With commentary
de
Der Penis ist in (?) der smtj-Pflanze, [... ... ...].
 (33)

    ⸢ḏd⸣
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg