EN | DE | ع

جمل النص M54YPZO6WZCHZA2SHTQQIA3L3Q

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n jrj.t ḫpr.w m zꜣ-tꜣ

de
Spruch, um sich in einen "Erdensohn" (Schlange) zu verwandeln
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw jn 2 NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jnk zꜣ-tꜣ ꜣwi̯ rnp.t.PL sḏr msi̯.w rꜥ.w-nb

de
Ich bin ein "Erdensohn" mit langen Jahren, der die Nacht zubringt, um täglich geboren zu werden.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk zꜣ-tꜣ 4 jm.j-ḏr.w tꜣ

de
Ich bin ein "Erdensohn" im Bereich der Erde.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏr =j msi̯.kw mꜣu̯i̯.kw rnpi̯.kw 5 rꜥ.w-nb

de
Ich verbringe die Nacht und werde täglich erneuert und verjüngt geboren.
 (1)
    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jrj.t
    verb
    de
    Gestalt annehmen, sich verwandeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch, um sich in einen "Erdensohn" (Schlange) zu verwandeln
 (2)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
 (3)
    3
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣwi̯
    adjective
    de
    lang
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)