Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E
de "Deine Schritte entscheiden [mein] Schicksal."
de "Erhabene an Millionen [von Jahren ...] durch deine Kraft!"
de "Wenn du mich vor dieser Strafe [errettest] und [mir diesen Fall von] Fehltritt [vergibst], werde ich meinerseits als Vergeltung dafür [dein Retter sein o.ä.], indem ich [dich aus] deinem Unglück errette in der Zeit, in der es kommt."
de Die Göttin lachte nach (diesem? / danach?) auf.
de Sie ließ ab von ihrem Zorn.
de Sie [löschte] ihre Hitze.
de Nachdem [...] die Gestalt, in der sie gewesen war, [stellte er sich] hin, indem er ihr huldigte.
de [Das sind die Worte, die] er sagte.
de [Der] kleine Hundskopfaffe erkannte, daß [sie] da[mit] zufrieden war.
(21) |
de "Deine Schritte entscheiden [mein] Schicksal." |
||
(22) |
de "Erhabene an Millionen [von Jahren ...] durch deine Kraft!" |
||
(23) |
de "Wenn du mich vor dieser Strafe [errettest] und [mir diesen Fall von] Fehltritt [vergibst], werde ich meinerseits als Vergeltung dafür [dein Retter sein o.ä.], indem ich [dich aus] deinem Unglück errette in der Zeit, in der es kommt." |
||
(24) |
de Die Göttin lachte nach (diesem? / danach?) auf. |
||
(25) |
de Sie ließ ab von ihrem Zorn. |
||
(26) |
de Sie [löschte] ihre Hitze. |
||
(27) |
de Nachdem [...] die Gestalt, in der sie gewesen war, [stellte er sich] hin, indem er ihr huldigte. |
||
(28) |
de [Das sind die Worte, die] er sagte. |
||
(29) |
de [Der] kleine Hundskopfaffe erkannte, daß [sie] da[mit] zufrieden war. |
||
(30) |
de Er [sprach]: |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "pLeiden I 384 = AMS 75 " (Text ID M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).