Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E
de Der Löwe hörte die laute Stimme, (die) Stimme der [beiden(?)] Schakale [...].
de Ein großer Herr ist barmherzig, wie man sagt:
de "Ein Großer zürnt (bzw. ärgert sich) nicht über (die) Wahrheit."
de [Der Löwe] ging fort von ihnen.
de Auf der Stelle ließ er von ihnen ab.
de "Meine Herrin!"
de "Wenn man dich überlistet, mußt du gehen und mir Gesellschaft leisten."
de "Ich bin mit dir."
de "Ich werde mich nie mehr von dir entfernen."
de "Aber, sowahr mir [mein] Lebensodem heil ist, [ich liebe] das Gebiet (o.ä.) dieser Wüste zu den Häusern (bzw. den Bezirken) deiner Heimat."
(201) |
de Der Löwe hörte die laute Stimme, (die) Stimme der [beiden(?)] Schakale [...]. |
||
(202) |
de Ein großer Herr ist barmherzig, wie man sagt: |
||
(203) |
bw-ı͗r rmṯ-ꜥꜣ ḫꜥr ḥr XVI,29 md.t-mꜣꜥ.t |
de "Ein Großer zürnt (bzw. ärgert sich) nicht über (die) Wahrheit." |
|
(204) |
de [Der Löwe] ging fort von ihnen. |
||
(205) |
de Auf der Stelle ließ er von ihnen ab. |
||
(206) |
de "Meine Herrin!" |
||
(207) |
de "Wenn man dich überlistet, mußt du gehen und mir Gesellschaft leisten." |
||
(208) |
de "Ich bin mit dir." |
||
(209) |
de "Ich werde mich nie mehr von dir entfernen." |
||
(210) |
de "Aber, sowahr mir [mein] Lebensodem heil ist, [ich liebe] das Gebiet (o.ä.) dieser Wüste zu den Häusern (bzw. den Bezirken) deiner Heimat." |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "pLeiden I 384 = AMS 75 " (Text ID M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).