EN | DE | ع

Sätze von Text M3HFGX2XGRCYZP2XOPUUI33SEE

Teilen
  (61)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+16 mw.t =f pw r-gs =f n tši̯

de
Seine Mutter ist an seiner Seite, ohne zu weichen.
  (62)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šmi̯.ypl r-ḥꜣ.t =f twti̯ m-bꜣḥ =f

  Mit Kommentar
de
Und die (Dahin)gegangenen sind vor ihm versammelt.
  (63)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sn n nswt mri̯.y =f ḫft-ḥr =f

de
Und der geliebte Bruder des Königs ist ihm gegenüber.
  (64)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk sꜣ =f sꜥnḫ rn =f

de
Ich bin sein Sohn, der seinen Namen leben lässt.
  (65)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mw.t-nṯr ꜥ.DU =s ḥꜣ =f mj ꜣs.t ẖnm.n =s jtj =s

de
Die Gottesmutter, ihre beiden Arme sind hinter ihm (als Schutz) wie (die Arme der) Isis, als sie sich ihrem Vater zugesellte.
  (66)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sn.PL =f nb r nmt.t =sn

de
Alle seine Geschwister sind entsprechend ihrer Gang(art) (dargestellt).
  (67)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥꜥꜥ =f qdi̯ sw r(m)ṯ =f

de
Er freut sich, wenn seine Menschen ihn umgeben.
  (68)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =tn 4Q ḥsi̯.y 3Q x+17 sꜥḥ.wPL jqr.wPL ḥr sḫr.wPL =w qꜣj =sn pw ḥtp.w m ẖr.t-nṯr n-wn thi̯.tw ḏ.t =w nn {w} sḫd.tj =st m nḫn.w =w nfr.yt-r ḥtp =sn ꜥꜥj

  Mit Kommentar
de
Seht, die? ..., die? Gelobten, ..., die Würdenträger, die trefflich sind wegen ihrer Pläne, ihre Gestalt ist es, die in der Nekropole ruht, ohne dass ihr Leib beschädigt wurde, ohne dass sie getadelt/behütet wurden von ihrer Kindheit bis zu ihrem Ruhen im Grab.
  (69)