EN | DE | ع

جمل النص LX4KYJOPZJALZKJSUV7LROHGZI

مشاركة
  (11)

ḏi̯(.w) n =j pḥ jꜣ〈w.t〉 ms.PL =j nb(.PL) 〈m〉 jꜣw.t m A.9 pr-nswt

en
I was granted to reach old age with all my children (holding) offices in the palace.
  (12)

ḫrp-kꜣ.t.PL m tꜣ-šmꜥ.w

en
Director of works in Upper Egypt,
  (13)

rḫ {nḏm}〈nm〉t.t hp.PL n.w jri̯.t

  مع تعليق
en
who knows the legal course of action,
  (14)

sbꜣ.w m wḏꜥ z(j) 2

  مع تعليق
en
one learned in judging between two men.
  (15)

A.10 wꜥ mnḫ jqr nḏ.t-rʾ

en
Uniquely efficient one, excellent of counsel,
  (16)

hnn md(w) rḫ.PL rʾ =sn

en
who agrees with the words of those who know their speech,
  (17)

h(ꜣ)b n mnḫ =f ḥr jb

en
who is sent because of his being considered efficient,
  (18)

A.11 smj mt(r) =f n sḏm(.j)

en
one who reports his testimony to the judge,
  (19)