EN | DE | ع

Sätze von Text LQC6HSP5V5FILJ7SQKFGCHU2NI

Teilen
  (1)
Ende von Spruch 29

vs. 12,2 Ende von Spruch 29 ky rʾ n(.j) nm(w)

de
Ein weiterer Spruch eines Zwerges:
  (2)

nm(w) vs. 12,3 nfr mj ḥr hꜣb tw

de
(O) guter Zwerg, komm wegen dessen, der dich schickte!
  (3)

r-ḏd ntf pw Pꜣ-Rꜥ.w pꜣ n.tj ꜥḥꜥ Ḏḥw.tj ḥmsi̯

de
Denn er ist Re, der, der steht, während Thot sitzt;
  (4)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

rd.DU =fj ḥr zꜣṯ.w qnj Nw.t ḏr.t =〈f〉 ḥr zꜣ(w).⸮t?

de
dessen Füße auf dem Fußboden dessen sind, was Nut/Nun umarmt, 〈dessen〉 Hand auf dem (Decken)balken ruht.
  (5)

hꜣi̯.y vs. 12,4 mw.t-{ṯ}〈r〉(m)ṯ hꜣi̯.y mw.t-n(.j)-rmṯ hꜣi̯.y

de
Steige herab, Plazenta, steige herab, Plazenta, steige herab!
  (6)

jnk Ḥr.w šni̯ r ḫpr {ḥr} 〈tꜣ〉 msy.t nfr.tj r wnn =s mj ⸢pri̯⸣ =⸢s⸣

de
Ich bin Horus, der beschwört, damit die Gebärende besser wird als sie war, wie sie herausgekommen ist.
  (7)

Spr=tw-{s}〈n〉={n}〈s〉 vs. 12,5 ḥm.t-Ḥr.w Nḫb{n}.t 〈n〉ḥs.y(t) jꜣb.t(j)t Wnw.t nb.t Wnw.y mj.t jri̯.y ={tw}tn tꜣ {r-}n.tj pḥ{tj} =t〈n〉

de
(O) Sepertuenes, Horusfrau, (o) Nechbet, Nubierin, (o) Östliche (?), (o) Unut, Herrin von Hermopolis! Kommt, möget ihr tun, was ihr erreichen könnt(?)!
  (8)

m kꜣ jri̯.y Ḥw.t-Ḥr.t tꜣy =s vs. 12,6 ḏr.t ḥr =s 〈m〉 wḏꜣ snb

de
Sieh, so soll Hathor ihre Hand auf sie tun, 〈in〉 Wohlergehen und Gesundheit (oder: 〈mit〉 einem Amulett der Gesundheit)!
  (9)

jnk Ḥr.w šdi̯ st

  Mit Kommentar
de
Ich bin Horus, der sie rettet!
  (10)

ḏd-mdw zp 4 ḥr nm(w) n(.j) ⸢sjn⸣

de
Werde viermal rezitiert über einem Tonzwerg;
 (1)
    vs. 12,2
     
     
     
     

    Ende von Spruch 29
    Ende von Spruch 29
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg