Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text LI6N6T3K5ZA7FG2AXISKXO6BOA
de ... [Regierungsjahr 27], Monat 3, Tag 12.
de [Liste(?) der] ... Dienstpflichtigen, die 5 (sind), die gebracht wurden aus (dem Totentempel Sesostris II.) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig': ... Za-neb-ra-sechwi / Snofru-chaiu ..., Za-neb-ra-sechwi / Keki.
de Veranlasse, daß man (sie) für ihren Monat(sdienst) zum Tempel gibt und daß man diese Ausstattungen(?) bringt.
de ... Totenpriester, ... des Obergutsverwalters Ini-itief-jqer, ... Obmann einer Priesterphyle Za-Bastet.
de (Adresse:) Gutsvorsteher Hor-emsaf.
de (Datum): Regierungsjahr 27, Monat 3 der Achet-Zeit, Tag 12.
de Gebracht vom Gefolgsmann, dem Asiaten Setji-ra.
(1) |
de ... [Regierungsjahr 27], Monat 3, Tag 12. |
||
(2) |
VS;2 Lücke [_]w hꜣ.w n.tj 5 jni̯.t m Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw VS;3 Lücke Zꜣ-nb-rʾ-sḥ.wj Snfr.w-ḫꜥi̯(.w) Listenzeichen VS;4 Lücke Zꜣ-nb-rʾ-sḥ.wj Kkj Listenzeichen |
de [Liste(?) der] ... Dienstpflichtigen, die 5 (sind), die gebracht wurden aus (dem Totentempel Sesostris II.) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig': ... Za-neb-ra-sechwi / Snofru-chaiu ..., Za-neb-ra-sechwi / Keki. |
|
(3) |
de Veranlasse, daß man (sie) für ihren Monat(sdienst) zum Tempel gibt und daß man diese Ausstattungen(?) bringt. |
||
(4) |
VS;5 Lücke Listenzeichen ḥm-kꜣ VS;6 Lücke Listenzeichen n(.j) (j)m(.j)-rʾ-pr-wr Jni̯-jt(j)=f-jqr VS;7 Lücke Listenzeichen mtj-n-zꜣ Zꜣ-Bꜣs.tt |
de ... Totenpriester, ... des Obergutsverwalters Ini-itief-jqer, ... Obmann einer Priesterphyle Za-Bastet. |
|
(5) |
de (Adresse:) Gutsvorsteher Hor-emsaf. |
||
(6) |
de (Datum): Regierungsjahr 27, Monat 3 der Achet-Zeit, Tag 12. |
||
(7) |
de Gebracht vom Gefolgsmann, dem Asiaten Setji-ra. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Briefliche Anweisung an Hor-em-saf" (Text-ID LI6N6T3K5ZA7FG2AXISKXO6BOA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LI6N6T3K5ZA7FG2AXISKXO6BOA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LI6N6T3K5ZA7FG2AXISKXO6BOA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.