EN | DE | FR | ع

phrases du texte LELMV4RFWNHUJPQUMRBENGQ32M

Partager
  (31)

j Rꜥw ḥr.j-tp mj šdi̯ n =k

de
Oh Re, Oberhaupt! Komme und beschwöre doch!
  (32)

mꜣ.n =k dgꜣ.n =j

de
Du hast gesehen, was ich angeschaut habe! (oder: Sehe doch, was ich angeschaut habe!)
  (33)

ṯḥn.n =j r{t} ⸮ẖr.j?-dm.(w)t

  Avec commentaire
de
Ich bin einen Gebissenen/Gestochenen begegnet (?).
  (34)
(Une sur 3 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2, #3)

J-R 69 = D 51 jri̯ =j ḫm.y =j

de
Ich habe (etwas) getan, indem ich (es) nicht wusste. (??)
(oder: Ich spielte den Unwissenden / den Kranken. (??))
  (35)

jḫr pri̯ nwḫ mtw.t 〈n.tj〉 ḫnt ḥꜥ.w nb n(.j) z pn n.tj ẖr dm.(w)t

de
Dann wird folglich herauskommen und verbrannt sein (?) das Gift, 〈das〉 prominent im ganzen Körper dieses Mannes 〈ist〉, der einen Biss/Stich hat.
  (36)
auf dem linken Oberschenkel und dem Gesäß Meine Hand ist an deinem Kopf

auf dem linken Oberschenkel und dem Gesäß Meine Hand ist an deinem Kopf k(y) rʾ

  Avec commentaire
de
Ein anderer Spruch.
  (37)

ḏr.t =j m tp =ṯ

de
Meine Hand is an deinem Kopf.
  (38)

Srq(.t) ꜥ.wj J-R 70 = D 52 ẖr jr.t =k ḥm n(.j) Ḥr.w

de
Selkis (hat) (ihre) Hände unter deinem Auge, (oh) Majestät des Horus.
  (39)